No hemos echo más que arañar la superficie del mar.
We did not miss more than scratch the sea surface.
Como se siente el inclinarse y arañar por una vida.
How it feels to bow and scrape for a living.
Y entonces hago arañar la superficie de este fotógrafo WordPress tema.
And then I do scratch the surface of this photographer WordPress theme.
No se ve como si estuviera tratando de arañar su salida.
It doesn't look like she was trying to claw her way out.
Y está empezando a arañar la superficie.
And you're just starting to scratch the surface.
El gato empezó a arañar la alfombra.
The cat started to scratch the carpet.
Tiene uñas afiladas que pueden sostener cualquier cosa y arañar en cualquier sitio.
He has sharp nails which can hold anything and scratch anywhere.
Casi no he tenido oportunidad de arañar la superficie de todo esto mucho.
I've hardly had chance to scratch the surface of all this lot.
Solo vamos a arañar a los nuevos.
We're just gonna scratch the new ones.
Hice que no pudieran morder, que no pudieran arañar.
I made it so they couldn't bite, couldn't scratch.
Suena como arañar una pizarra.
It sounds like nails on a chalkboard.
No se pretende arañar soberanía de ningún Estado miembro.
There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.
Puedo arañar 10 al mismo tiempo.
I can claw 10 at a time.
En lo único que piensa la gente es en arañar dinero.
People who think of nothing but moneygrubbing.
En lo único que piensa la gente es en arañar dinero.
People who think of nothing but money-grubbing.
No quería arañar la mano.
Didn't want to scratch my hand.
Yo no podía prometer que estaríamos comenzar a arañar la superficie de la misma.
I couldn't promise you that we'd begin to scratch the surface of it.
He tenido que rascar y arañar por todo lo que alguna vez he tenido.
I had to scratch and claw for everything I ever got.
Evitar arañar las zonas tratadas.
Avoid scratching the treated areas.
Apuesto a que puede arañar.
I bet she can really scratch.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict