arañar

Y todo esto es apenas incluso arañar la superficie.	And all this is barely even scratching the surface.
No hemos echo más que arañar la superficie del mar.	We did not miss more than scratch the sea surface.
Como se siente el inclinarse y arañar por una vida.	How it feels to bow and scrape for a living.
Y entonces hago arañar la superficie de este fotógrafo WordPress tema.	And then I do scratch the surface of this photographer WordPress theme.
Poste y alfombrilla de sisal para satisfacer el instinto natural de arañar.	Post and sisal mat to satisfy the natural instinct of scratching.
Estamos empezando a arañar los bordes de los centros de poder.	We are beginning to scratch the edges of the power centers.
Es solo arañar la superficie de sus capacidades.	That's only scratching the surface of its capabilities.
Permite arañar, rascar y afilarse las uñas en un lugar adecuado.	It allows to scratch, scratch and sharpen the nails in a suitable place.
Pero esto es solo arañar la superficie.	But this is only scratching the surface.
De otro modo esto puede arañar la superficie lisa de la plancheta.	Otherwise it can scratch a smooth surface of the tablet.
Entretenimiento, diversión y un lugar adecuado donde arañar.	Entertainment, fun and a good place to scratch.
No se ve como si estuviera tratando de arañar su salida.	It doesn't look like she was trying to claw her way out.
Y está empezando a arañar la superficie.	And you're just starting to scratch the surface.
El gato empezó a arañar la alfombra.	The cat started to scratch the carpet.
Tiene uñas afiladas que pueden sostener cualquier cosa y arañar en cualquier sitio.	He has sharp nails which can hold anything and scratch anywhere.
Las esquinas rectas son una lata: pueden cortar y arañar.	Shaped corners Sharp corners are a nuisance—they can cut and scrape.
Casi no he tenido oportunidad de arañar la superficie de todo esto mucho.	I've hardly had chance to scratch the surface of all this lot.
Algunos fueron el resultado de acciones como morder, escupir o incluso arañar.	Some have also occurred for biting, spitting or even scratching.
Esto es solo arañar la superficie de las capacidades de acoplamiento de Nitro.	This is just scratching the surface of the Nitro Mesh capabilities.
Ten cuidado de no arañar los cojinetes del árbol de levas.	Be careful to avoid scratching the cam bearings.