Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Offered" is a form of "offer", a transitive verb which is often translated as "ofrecer". "Up" is an adverb which is often translated as "arriba". Learn more about the difference between "up" and "offered" below.
up(
uhp
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (position)
a. arriba
From up in the tower, we could see the surrounding countryside.Desde arriba en la torre, podíamos ver el campo de alrededor.
2. (in upward direction)
a. para arriba
From the waist up, he was covered in paint.De la cintura para arriba, estaba cubierto de pintura.
b. hacia
He watched as his balloon floated up towards the sky.Miró mientras su globo flotaba hacia el cielo.
3. (data)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Test scores are up in schools throughout the county.Las calificaciones han mejorado en las escuelas del condado.
The price of wheat is up 10% from last year.El precio del trigo ha aumentado 10% con respecto al año pasado.
4. (score)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
The Bulls are up by five in the third quarter.Los Bulls están ganando por cinco puntos en el tercer cuarto.
They were two goals up at halftime.Llevaban dos goles de ventaja en el descanso.
5. (installed)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Finally, all of the paintings are up.Por fin están colgados todos los cuadros.
The walls of our new house are up. They'll be finishing the roof next.Las paredes de nuestra nueva casa se han erigido. Ahora terminarán el techo.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
6. (standing)
a. de pie
Could you bring me my glasses while you are up?Ya que estás de pie, ¿me traes las gafas?
7. (awake)
a. despierto
I'm never up earlier than 9 am.Nunca estoy despierto antes de las 9 am.
b. levantado
She was up when I went to her room this morning.Estaba levantada cuando fui a su habitación esta mañana.
8. (raised)
a. levantado
His hand was up, but the teacher ignored him.Su mano estaba levantada, pero la maestra lo ignoró.
b. erguido
Models are taught to walk with their heads up high.A las modelos les enseñan a caminar con la cabeza bien erguida.
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g. He ran through the door.).
9. (position)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Are you coming up to New York for Christmas?¿Vas a venir hasta Nueva York para la Navidad?
Please don't run up the stairs.Por favor, no corra mientras sube las escaleras.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
10. (to increase)
a. aumentar
We've upped the offer, but the owner of the house still refuses to sell it.Hemos aumentado la oferta, pero el dueño de la casa sigue negándose a venderla.
b. subir
Her project was a success and her salary was upped from 10,000 to 15,000 dollars per month.Su proyecto fue un éxito y le subieron el sueldo de 10,000 a 15,000 dólares al mes.
c. intensificar
We need to up our efforts if we are going to get things done on time.Debemos intensificar nuestros esfuerzos si queremos que las cosas estén hechas a tiempo.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
11.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(to rise)
a. levantarse
I don't know what happened but they just upped and left without even saying goodbye.No sé qué paso, pero se levantaron y se fueron sin ni siquiera despedirse.
Copyright © Curiosity Media Inc.
offer(
a
-
fuhr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to present or proffer)
a. ofrecer
I offered my brother help with the purchase of his house.Le ofrecí apoyo con la compra de su casa a mi hermano.
My neighbor offered me a slice of the nut bread she had made.Mi vecina me ofreció una rebanada del pan de nueces que había preparado.
b. sugerir (idea or solution)
He offered a solution that might well satisfy both parties.Sugirió una solución que bien podría satisfacer a ambas partes.
c. dar (advice or excuse)
Could you offer some advice on how to start a company from scratch?¿Puede darme algún consejo sobre cómo crear una empresa desde cero?
d. hacer (suggestion or comment)
She offered some interesting comments on the role of education.Hizo varios comentarios interesantes sobre el papel de la educación.
2. (to express readiness to)
a. ofrecerse
I think you should have offered to do it for free.Creo que deberías haberte ofrecido a hacerlo gratis.
3. (to provide)
a. ofrecer
We can offer you a vast range of services.Podemos ofrecerle un amplio abanico de servicios.
b. brindar (opportunity)
This program offers you the opportunity to learn German.Este programa te brinda la oportunidad de aprender alemán.
4. (to show)
a. ofrecer
It has been designed to offer the least air resistance.Ha sido diseñado para ofrecer la mínima resistencia al aire.
b. oponer
He didn't offer any resistance to his captors.No opuso ninguna resistencia a sus secuestradores.
5. (religion)
a. ofrecer
He was prepared to offer his son as a sacrifice.Estaba dispuesto a ofrecer a su hijo en sacrificio.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
6. (to express readiness)
a. ofrecerse
You knew I needed help but never offered.Sabías que necesitaba ayuda pero nunca te ofreciste.
7. (to present itself)
a. surgir
I'll raise the subject when opportunity offers.Sacaré a relucir el tema en cuanto surja la oportunidad.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
8. (proposal)
a. la oferta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'll make him an offer he can't refuse.Le haré una oferta que no podrá rechazar.
9. (reduced price)
a. la oferta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
View our offers on seasonal items.Consulta nuestras ofertas en los artículos de temporada.
10. (purchase price)
a. la oferta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
No offers under $50,000 will be accepted.No se aceptarán ofertas por debajo de los $50,000.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS