oferta

offer

oferta(oh-fehr-tah)

feminine noun

1. (proposal)

a. offer

Hemos recibido su oferta de comprar nuestra empresa.

We have received your offer to buy our company.

b. bid

Estaremos aceptando ofertas para el trabajo de techado hasta el fin del mes.

We will be accepting bids for the roofing job through to the end of the month.

c. tender

La compañía ha invitado a todos los grupos interesados a entregar una oferta para el contrato.

The company has invited all interested parties to put in a tender for the contract.

2. (reduced price)

a. sale

Todos los estilos de invierno están en oferta hasta el domingo.

All winter styles are on sale until Sunday.

b. offer

Esta oferta especial solo está disponible para los primeros 50 clientes.

This special offer is only available to the first 50 customers.

3. (economics)

a. supply

Quiero que escribas un reporte sobre la oferta y demanda del petróleo en África.

I want you to write a report on the supply and demand of petroleum in Africa.

oferta

Noun

1. (propuesta, ofrecimiento)

a. offer

ofertas de trabajo o empleosituations vacant, job opportunities

2. (economics)

a. supply

la oferta y la demandasupply and demand

oferta monetariamoney supply

3. (rebaja)

a. bargain, special offer

de ofertabargain, on offer

artículos de ofertasale goods, goods on offer

estar de ofertato be on offer

oferta especialspecial offer

4. (finance)

a. bid, tender

5. (commerce)

a.

oferta pública de adquisicióntakeover bid

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

oferta

1 (ofrecimiento) offer

2 (Com) (gen) offer; (para contrato, concurso) tender; (en subasta) bid; (Economía) supply; (ganga) special offer

estar de o en oferta to be on offer; la ley de la oferta y la demanda the law of supply and demand; la oferta es superior a la demanda supply exceeds demand

oferta cerrada sealed bid

oferta condicional conditional offer

oferta excedentaria excess supply

oferta monetaria money supply

oferta promocional promotional offer

El Parque se abrió ayer solo para los invitados y los poseedores de pases que los hayan adquirido durante la [oferta promocional] que concluyó el pasado día 28 de mayo.

oferta pública de adquisición (de acciones) takeover bid

oferta pública de venta (de acciones) share offer

ofertas de trabajo (en periódico) situations vacant (column); job openings; (EEUU)

3 (regalo) gift; present