vs
QUICK ANSWER
"Stop" is a transitive verb which is often translated as "parar", and "stem" is a noun which is often translated as "el tallo". Learn more about the difference between "stop" and "stem" below.
stop(
stap
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
1. (to halt)
a. parar
They stopped the concert because of the lightning.Pararon el concierto a causa de los relámpagos.
b. detener
The police stopped the driver because he seemed drunk.La policía detuvo al motorista porque parecía estar borracho.
c. interrumpir
The sound of the phone stopped their heated discussion.El sonido del teléfono sonando interrumpió su acalorada discusión.
d. poner fin a
The police stopped the fight and ordered the crowd to disperse.La policía puso fin a la reyerta y ordenó a la gente que se dispersara.
2. (to cease)
a. dejar de
Be grateful for what you have and stop complaining.Sé agradecido por lo que tienes y deja de quejarte.
3. (to prevent)
4. (to fill in)
a. taponar
The plumber told us that the pipe was stopped by a cork.El fontanero nos dijo que un tapón de corcho taponaba la tubería.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
5. (to cease)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el alto (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We'll make a stop along the way so that everyone can stretch their legs.Haremos un alto por el camino para que todos puedan estirar las piernas.
a. la escala (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We'll make a brief stop at the vista point so that you can take photos.Haremos una breve escala en el punto panorámico para que puedan tomar fotos
10. (obstacle)
11. (music)
a. el registro (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The pipes of an organ are controlled from the stops on the console.Los registros de la consola controlan los tubos de los órganos.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
stem(
stehm
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (botany)
b. el pedúnculo (M) (technical) (of a flower, leaf or fruit)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A word or phrase that is only used by experts, professionals, or academics in a particular field (e.g., exposition).
Cut each stem of the flower at an angle with scissors.Corta al bies con una tijera cada pedúnculo de la flor.
4. (grammar)
b. el tema (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Most word stems in Spanish come from Latin and Greek words.La mayoría de los temas de las palabras en español provienen de palabras latinas y griegas.
5. (mechanics)
a. el vástago (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
One tire of the car is losing air from the valve stem.Una de las ruedas del automóvil está perdiendo aire por el vástago de la válvula.
6. (nautical)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. provenir de
All Romance languages stem from Latin.Todas las lenguas romances provienen del latín.
b. derivar de
Their financial problems stem from their lack of organization.Sus problemas financieros derivan de su falta de organización.
