El tema principal de la conversación fue la falta de diligencia del estudiante.The principal topic of the conversation was the student's lack of diligence.
luego hablaremos de ese temawe'll talk about that subject later;el tema de su discursothe subject o theme of his speech;es un tema muy manoseadoit's a hackneyed o well-worn theme;es un tema recurrente en su obrait is a recurring theme in his work;tienen tema para ratothey have plenty to talk about;cambiar de temato change the subject
pasar del tema (familiar)
—¿qué piensas de las elecciones? —paso del tema"what do you think about the elections?" — "I couldn't care less about them" (familiar)
cada loco con su tema
tema de actualidadtopical issue
tema de conversacióntalking point
he ahí un tema de conversación interesanteson los único temas de conversación que le interesandesde hace meses, la película es tema de conversación en círculos cinematográficos y culturales
