vs
QUICK ANSWER
"So" is a form of "so", a preposition which is often translated as "under". "Nombre" is a form of "nombre", a noun which is often translated as "name". Learn more about the difference between "so" and "nombre" below.
so(
soh
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
1. (subject to)
a. under
Se ha incrementado el número de cámaras de videovigilancia so pretexto de velar por la seguridad ciudadana.The number of CCTV cameras has increased under the pretext of ensuring public safety.
b. on
El Papa le dijo que debía retractarse de lo que había dicho so pena de ser excomulgado.The Pope told him he should withdraw what he's said on pain of excomunion.
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
el nombre(
nohm
-
breh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (full name)
2. (forename)
a. first name
Mi nombre es Ricardo y mi apellido es García.My first name is Ricardo and my last name is García.
3. (grammar)
a. noun
"País" es un nombre común, mientras que "Argentina" es un nombre propio."Country" is a common noun, while "Argentina" is a proper noun.
4. (reputation)
a. name
¡Voy a mudarme a Nueva York y hacerme un nombre!I'm going to move to New York City and make a name for myself!
