vs
QUICK ANSWER
"Round" is an adjective which is often translated as "redondo", and "drop by" is an intransitive verb phrase which is often translated as "pasar". Learn more about the difference between "round" and "drop by" below.
round(
raund
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. redondo
He has a round face and big eyes.Tiene la cara redonda con ojos grandes.
Some say if the belly is big and round it means that the mother is carrying a girl.Algunos dicen que si la barriga es grande y redonda, significa que la madre está esperando una niña.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
He went round the corner and disappeared from view.Dobló la esquina y lo perdí de vista.
Her ambition was to travel all round South America.Su ambición era de viajar por toda América del Sur.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
6. (shape)
a. el círculo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm cutting out a round with my scissors.Estoy cortando un círculo con mis tijeras.
7. (series)
8. (sports)
b. el recorrido (M) (golf)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We managed to play an 18-hole round on Saturday morning.Logramos jugar un recorrido de 18 hoyos el sábado por la mañana.
c. la partida (F) (cards)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I will win this round of poker.Voy a ganar esta partida de póquer.
d. la vuelta (F) (of a competition or tournament)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We were knocked out in the second round of the championship.Quedamos eliminados en la segunda vuelta del campeonato.
a. el recorrido (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The delivery guy plans his round with a map.El repartidor planifica su recorrido con un mapa.
11. (weaponry)
a. el disparo (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This machine gun can fire 30 rounds a second.Esta ametralladora es capaz de disparar 30 disparos por segundo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
13. (to make round)
14. (to go around)
15. (mathematics)
a. redondear
You can round the numbers if you want to do quick calculations in your head.Puedes redondear los números si quieres hacer cálculos mentales rápidos.
drop by(
drap
bay
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (colloquial) (to visit)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
b. pasarse (pronominal verb)
If you have time, you should drop by this afternoon.Si tienes tiempo, deberías pasarte esta tarde.
c. dejarse caer (colloquial) (pronominal verb)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Are you home? Carlos and I were thinking of dropping by.¿Estás en casa? Carlos y yo pensábamos dejarnos caer.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
2. (colloquial) (to visit)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. pasar por
Sam and Pete dropped by the library to return a book.Sam y Pete pasaron por la biblioteca para devolver un libro.
