partida

departure

partida(pahr-tee-dah)

feminine noun

1. (leaving)

a. departure

Su familia lloró en el aeropuerto al momento de su partida.

Her family cried at the airport when the time came for her departure.

2. (game)

a. game

Juguemos otra partida de ajedrez.

Let's play another game of chess.

3. (document)

a. certificate

Fuimos al registro civil a tramitar la partida de nacimiento de nuestra hija.

We went to the civil registry to process our daughter's birth certificate.

4. (merchandise)

a. consignment

La partida de agua embotellada llegará a las 8 am.

The consignment of bottled water is set to arrive at 8 am.

5. (finance)

a. entry

La partida número cinco es un retiro de la cuenta.

Entry number five is a withdrawal from the account.

b. item

El estado de cuenta muestra todas las partidas de mi cuenta de este mes.

The bank statement shows all my account's items for this month.

c. heading

El gobierno introducirá recortes en todas las partidas presupuestarias.

The government will implement cuts in all budget headings.

6. (group of people)

a. party

Se formaron partidas de búsqueda para encontrar a los senderistas perdidos.

Search parties were formed to look for the lost hikers.

b. squad (military)

La partida de soldados estaba lista para atacar.

The squad of soldiers was ready to attack.

c. bunch

¡Son todos una partida de vagos!

You're all a bunch of slackers!

partida

Noun

1. (marcha)

a. departure

2. (en juego)

a. game

echar una partidato have a game

3. (documento)

a. certificate

partida de bautismo/defunciónbaptismal/death certificate

partida de matrimonio/nacimientomarriage/birth certificate

4. (commerce)

a. consignment

5. (entrada)

a. item, entry

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

partida

1 (documento) certificate

partida bautismal partida de bautismo baptismal certificate

partida de defunción death certificate

partida de matrimonio marriage certificate

partida de nacimiento birth certificate

2 (Economía) [de cuenta] entry; item; [de presupuesto] item; heading

partida doble double entry

por partida doble on two accounts

tuvo suerte por partida doble

partida simple single entry

3 (Com) (envío) consignment

han enviado una partida de 10.000 euros they have sent a consignment worth 10,000 euros

enviaron una partida de 1000 litros de aceite

4 (Naipes) (Ajedrez) game

echar una partida to have a game

jugarle una mala partida a algn to play a dirty trick on sb

5 (salida) departure

6 (grupo) party; (Mil) band; group

partida de campo picnic (party)

partida de caza hunting party