vs
QUICK ANSWER
"Read" is a transitive verb which is often translated as "leer", and "for yourself" is a phrase which is often translated as "por ti mismo". Learn more about the difference between "read" and "for yourself" below.
read(
rid
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. interpretar
The way she reads it, she has a day leave.La manera en que ella lo interpreta es que tiene un día de permiso.
b. leer
I think you read his email wrong; he doesn't seem mad to me.Creo que leíste mal su correo; a mí no me parece que esté enojado.
a. estudiar
My daughter reads History at Oxford.Mi hija estudia historia en la Universidad de Oxford.
a. leer
I'm afraid the machine can't read your card.Me temo que la máquina no puede leer su tarjeta.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
It reads like the writing of a five-year-old child.Parece que lo ha escrito un niño de cinco años.
This example doesn't read well.Este ejemplo no está bien escrito.
10. (to state)
a. decir
His recommendation reads as follows: "Save for retirement."Su recomendación dice lo siguiente: "Ahorra para el retiro".
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la lectura (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This novel is a good read for anyone.Esta novela es una buena lectura para cualquiera.
for yourself(
for
yoor
-
sehlf
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. por ti mismo (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
We're all responsible. - Speak for yourself.Todos somos responsables. - Habla por ti mismo.
b. para ti mismo (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I think it's time you left the company and started working for yourself.Creo que es hora de que dejes la compañía y empieces a trabajar para ti mismo.
c. por sí mismo (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
I'm not lying, officer. You can see it for yourself.No miento, agente. Usted lo puede ver por sí mismo.
d. para sí mismo (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Make some time for yourself during the week.Encuentre tiempo para sí mismo durante la semana.
