Quick answer
"Look and match" is a transitive verb phrase which is often translated as "unir...correspondiente", and "read" is a transitive verb which is often translated as "leer". Learn more about the difference between "look and match" and "read" below.
look and match
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g. Take out the trash.).
transitive verb phrase
1. (general)
a. unir...correspondiente
The teacher told us to look and match the words and the pictures.La maestra nos dijo que uniéramos las palabras con las imágenes correspondientes.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
2. (imperative; used to address one person)
a. une...correspondiente
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
Look and match the questions with the answers.Une las preguntas con las respuestas correspondientes.
3. (imperative; used to address multiple people)
a. unan...correspondiente (plural)
Look and match the pictures with the idioms.Unan los dibujos con las expresiones idiomáticas correspondientes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to look through and understand)
a. leer
Maria reads the newspaper every morning.María lee el periódico cada mañana.
2. (to say aloud)
a. leer
I read a story to my children every night.Leo un cuento a mis hijos todas las noches.
3. (to interpret)
a. interpretar
The way she reads it, she has a day leave.La manera en que ella lo interpreta es que tiene un día de permiso.
b. leer
I think you read his email wrong; he doesn't seem mad to me.Creo que leíste mal su correo; a mí no me parece que esté enojado.
c. entender (people)
I can't read her very well.No la entiendo muy bien.
4. (to hear)
a. oír
I read you loud and clear, soldier.Lo oigo alto y claro, soldado.
5. (to indicate)
a. decir
The sign reads "No exit."En el cartel dice "No hay salida".
b. marcar (device)
The clock reads one o'clock.El reloj marca la una.
6. (to be a student of) (United Kingdom)
a. estudiar
My daughter reads History at Oxford.Mi hija estudia historia en la Universidad de Oxford.
7. (computing and telecommunications)
a. leer
I'm afraid the machine can't read your card.Me temo que la máquina no puede leer su tarjeta.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
8. (to understand written language)
a. leer
I love reading about foreign cultures.Me encanta leer sobre culturas extranjeras.
9. (to come across as)
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
It reads like the writing of a five-year-old child.Parece que lo ha escrito un niño de cinco años.
This example doesn't read well.Este ejemplo no está bien escrito.
10. (to state)
a. decir
His recommendation reads as follows: "Save for retirement."Su recomendación dice lo siguiente: "Ahorra para el retiro".
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
11. (reading material)
a. la lectura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
This novel is a good read for anyone.Esta novela es una buena lectura para cualquiera.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español