Quick answer
"Long" is an adjective which is often translated as "largo", and "strong" is an adjective which is often translated as "fuerte". Learn more about the difference between "long" and "strong" below.
long(
lang
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (length or distance)
a. largo
We have a long way to go before we get home.Tenemos un camino largo por delante para llegar a casa.
b. de largo
The landing strip is a mile long.La pista de aterrizaje mide una milla de largo.
2. (time)
a. largo
The talk was so long that I fell asleep.La charla fue tan larga que me quedé dormido.
b. prolongado
A trip to the sea helped her recover from her long illness.Un viaje al mar la ayudó a recuperarse de su prolongada enfermedad.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
The flight is three hours long.Es un vuelo de tres horas.
Tomorrow's test is five hours long.El examen de mañana dura cinco horas.
3. (linguistics)
a. largo
The vowel in the word "boot" is a long vowel.La vocal en la palabra "boot" es una vocal larga.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
4. (for a long time)
a. mucho
Are you going to take long?¿Vas a tardar mucho?
b. mucho tiempo
I don't plan to stay long.No pienso quedarme mucho tiempo.
c. todo
We stayed up and danced all night long.Nos desvelamos y bailamos toda la noche.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
5. (to desire)
a. anhelar
I long for the day when no one has a hidden agenda.Anhelo el día en que nadie tenga intenciones ocultas.
b. desear
I long to be back in your arms.Deseo estar de nuevo en tus brazos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
strong(
strang
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (physically powerful)
a. fuerte
He's so strong that he can lift both of his children at the same time.Es tan fuerte que puede levantar a sus dos hijos a la vez.
2. (healthy)
a. sano
She had very strong teeth.Tenía los dientes muy sanos.
b. fuerte
As soon as I feel stronger, I'll get back to work.En cuanto me sienta más fuerte, volveré a trabajar.
3. (sturdy)
a. fuerte
We added a strong roll bar to the car before heading out to the rally in the desert.Añadimos una fuerte barra antivuelco al coche antes de salir al rally en el desierto.
b. resistente
We need a strong chair to support Santa's weight with children on his lap.Necesitamos una silla resistente para aguantar el peso de Santa con los niños en su regazo.
4. (violent)
a. fuerte
The hurricane's strong winds ripped half the town apart.Los vientos fuertes del huracán destrozaron la mitad del pueblo.
5. (concentrated)
a. fuerte
I have a bad headache. Give me something strong.Tengo un fuerte dolor de cabeza. Dame algo fuerte.
b. intenso
Where is that strong fishy smell coming from?¿De dónde viene ese intenso olor a pescado?
c. cargado
Adele likes her coffee strong.A Adele le gusta que su café sea cargado.
6. (forceful)
a. de peso
The students presented a strong argument to their teacher explaining why she should not assign them homework over break.Los estudiantes le expusieron un argumento de peso a la profesora explicando por qué no debería asignarles deberes durante las vacaciones.
b. sólido
Her lawyer presented a strong case for her innocence.Su abogado planteó un caso sólido por su inocencia.
7. (powerful)
a. fuerte
The president seeks to make her country the strongest in the region.La presidenta busca hacer que su país sea el más fuerte de la región.
8. (of high intensity)
a. potente
They used a strong laser to cut the steel.Usaron un láser potente para cortar el acero.
b. mucho aumento (for eyeglasses)
She has a strong prescription for her glasses.Ella tiene una receta de mucho aumento para las lentes.
9. (of deeply held beliefs)
a. grande
I have strong doubts that it is possible to negotiate a solution with the armed robbers.Tengo grandes dudas sobre si es posible negociar una solución con los ladrones armados.
b. firme
The parishioners share strong principles.Los feligreces comparten firmes principios.
10. (mentally powerful)
a. fuerte
Thanks to his strong mind, he doesn’t bend to criticism.Gracias a su mente fuerte, no se dobla bajo la crítica.
11. (good)
a. fuerte
The Chivas team is strong this year.El equipo de las Chivas está fuerte este año.
b. firme
Alvaro seemed to be a strong candidate until the news came out about the fraud he committed.Álvaro parecía ser candidato firme hasta que salió la noticia del fraude que cometió.
c. bueno
I prefer to have a team of strong players, rather than a team whose only hope is its star player.Prefiero tener un equipo de jugadores buenos, en lugar de un equipo cuya única esperanza es su jugador estrella.
d. sólido
The cast gave a strong performance on opening night.El elenco hizo una representación sólida en la noche de apertura.
e. convincente
Sally was strong in her role as Annie in the movie.Sally fue convincente en su papel como Annie en la película.
12. (harsh)
a. subido de tono
It’s not polite to use such strong language in the presence of a lady.Es maleducado utilizar un lenguaje tan subido de tono en la presencia de una dama.
b. fuerte
His dad had some strong words for him when he backed the car into a lamppost.Su padre le tuvo palabras fuertes cuando retrocedió el coche contra una farola.
c. duro
Her mother had some strong words for her when she came home at 3 am.Su mamá la esperó con unas palabras duras cuando llegó a las 3 am.
d. enérgico
The committee sent a strong letter of condemnation to the president for his negligence.El comité envió una carta enérgica de condenación al presidente por su negligencia.
13. (accent)
a. marcado
Rebecca has a strong accent, but I can’t make out where it’s from.Rebecca tiene un acento marcado, pero no diviso de dónde provenga.
b. fuerte
My teacher’s strong Spanish accent makes him difficult to understand.El fuerte acento español de mi maestro lo hace difícil de entender.
14. (well-defined)
a. marcado
Fernanda has a strong resemblance to her mother.Fernanda tiene un parecido marcado con su mamá.
b. pronunciado
His strong chin makes him more photogenic.Su barbilla pronunciada lo hace más fotogénico.
15. (in number)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
The Mongol army unit was 1,000 strong.El destacamento mongol era de 1,000 soldados.
The terrorists claim to have an army that is 200,000 strong.Los terroristas alegan tener un ejército con 200,000 regulares.
16. (grammar)
a. irregular
A strong inflection is an irregular type of conjugation such as "gave" instead of "gived."Una inflección irregular es una conjugación de un tipo diferente como "gave" en lugar de "gived".
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
17. (forcefully)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
He really came on strong with his criticism.Realmente fue duro con su crítica.
He's very attractive but he came on too strong for my taste.Es muy guapo pero fue demasiado intenso para mi gusto.
18. (well)
a. viento en popa
The company is still going strong after 100 years.La empresa marcha viento en popa después de 100 años.
b. en forma
He’s still going strong at age 80.Sigue estando en plena forma a sus 80 años.
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
plural noun
19. (fittest beings)
a. los fuertes
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Only the strong can be expected to survive this famine.Solo los fuertes podrán sobrevivir esta hambruna.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS