vs
QUICK ANSWER
"Hand in" is a transitive verb phrase which is often translated as "entregar", and "hand" is a noun which is often translated as "la mano". Learn more about the difference between "hand in" and "hand" below.
hand in(
hahnd
ihn
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. entregar
The teacher dropped Umberto's paper a letter grade for handing it in late.El profesor le bajó diez puntos del ensayo a Umberto por habérselo entregado tarde.
b. presentar (resignation)
The senator handed in his resignation in the wake of the prostitution scandal.El senador presentó su renuncia tras el escándalo de prostitución.
hand(
hahnd
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (anatomy)
a. la manecilla (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He watched the slow movement of the hands of the clock.Miró el movimiento lento de las manecillas del reloj.
b. la aguja (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We couldn't measure the barometric pressure because the instrument's hand had fallen off.No pudimos medir la presión barométrica porque la aguja del instrumento se había caído.
3. (card games)
a. la mano (F) (set of cards)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You should bet all your chips when you're dealt a hand like that.Deberías apostar todas las fichas que tengas cuando se te reparte una mano así.
b. la partida (F) (game)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Shall we play another hand?¿Echamos otra partida?
4. (help)
5. (ovation)
a. el aplauso (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
They gave him a big hand at the end of the song.Le dieron un fuerte aplauso al final de la canción.
6. (side)
7. (writing)
8. (agency)
9. (worker)
a. el obrero (M), la obrera (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We don't have enough hands to finish the work on time.No tenemos obreros suficientes para terminar el trabajo a tiempo.
c. el marinero (M), la marinera (F) (nautical)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Three hands climbed onto the boom to furl the sail.Tres marineros subieron a la botavara para aferrar la vela.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
11. (to give)
a. pasar
The teacher handed a piece of candy to each of the students.La maestra pasó un caramelo a cada uno de los alumnos.
12. (to give credit)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
I'll hand it to you; this is the best cheeseburger I've ever had.Me quito el sombrero, esta es la mejor hamburguesa con queso que jamás he comido.
You've got to hand it to him; he's good at publicity.Hay que reconocerlo, es bueno con la publicidad.
