Quick answer
"Further" is an adverb which is often translated as "más lejos", and "move up" is an intransitive verb phrase which is often translated as "subir". Learn more about the difference between "further" and "move up" below.
further(
fuhr
-
thuhr
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (indicating distance)
a. más lejos
Her house is further from the city than I had thought.Su casa está más lejos de la ciudad de lo que había pensado.
b. más allá
I'm too tired to go any further.Estoy demasiado cansado para seguir más allá.
c. más adelante
The apartment building is a mile further up the street.El edificio de departamentos está una milla más adelante calle arriba.
d. más
If you drive a little bit further, you will see the gas station on your right.Si conduces un poco más, verás la gasolinera a la derecha.
2. (indicating time)
a. más
I refuse to wait any further. I'm leaving now.Me niego a esperar más. Me voy ahora mismo.
3. (indicating progress)
a. más allá
A lot of people think the education reform should have gone further.Mucha gente cree que la reforma educativa debería haber ido más allá.
4. (indicating extent)
a. más a fondo
If you study the issue a bit further, perhaps you'll come up with a solution.Si estudias la cuestión un poco más a fondo, quizá podrás hallar una solución.
b. más
Dr. Castro said he'd look into it further, and get back to us on Tuesday.El doctor Castro dijo que lo investigaría más y que nos respondería el martes.
5.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(in addition)
a. por añadidura
Unemployment will decrease with these measures. Further, taxes will be lowered.El desempleo descenderá con estas medidas. Por añadidura, se bajarán los impuestos.
b. además
Beto saw him do it, and further, we have the video to prove it.Beto lo vio hacerlo y, además, tenemos el video para probarlo.
6.
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(in correspondence; used with "to")
a. con relación a
Further to your request, please find attached the spring catalog.Con relación a su pedido, favor de encontrar adjunto el catálogo de primavera.
b. en relación con
Further to your request for information, please see below the responses to your questions.En relación con su solicitud de información, favor de encontrar abajo las respuestas a sus preguntas.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
7. (farther away)
a. más alejado
She lived in a further part of the neighborhood.Vivía en una parte del barrio más alejada.
8. (additional)
a. más
The park is looking good, but it still needs further attention.El parque se ve bien, pero sigue necesitando más atención.
b. mayor
We need to get the well pump fixed with no further delay.Hay que arreglar la bomba del pozo sin mayor demora.
c. nuevo
Until further notice, we are not allowed in the building.Hasta nuevo aviso, no se nos permite entrar en el edificio.
d. adicional
I have no further evidence to show.No tengo ninguna prueba adicional que mostrar.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
9. (to promote)
a. promover
The hospital was awarded a grant to further cancer research.Al hospital le fue concedida una subvención para promover la investigación contra el cáncer.
b. impulsar
Our goal is to further the student's knowledge of the Spanish language.Nuestro objetivo es impulsar el conocimiento del alumno de la lengua española.
c. fomentar
The latest regulations are meant to further an environment of honesty.Las nuevas normas tienen como objetivo fomentar un ambiente de honestidad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
move up
An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g. Everybody please stand up.).
intransitive verb phrase
1. (to go up to a higher level)
a. subir
The truck moved up the incline very slowly.El camión subió por la cuesta muy lentamente.
2. (to increase)
a. subir
Annual inflation moved up to 18%.La tasa de inflación anual subió a 18%.
3. (education)
a. pasar de curso
If you don't pass all your exams, you won't move up to the next grade.Si no apruebas todos los exámenes, no pasarás de curso al siguiente grado.
4. (sports)
a. ascender
The team won the regional division and moved up into the National League.El equipo ganó la división regional y ascendió a la Liga Nacional.
5. (to move to one side)
a. correrse
If we all move up, Nick can get in the back with us.Si todos nos corremos, Nick se puede sentar atrás con nosotros.
b. hacer lugar
Can you move up, please? Peter can't get in.Hagan lugar, por favor. Peter no puede entrar.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g. Take out the trash.).
transitive verb phrase
6. (to place at a higher level)
a. subir
Can you move that shelf up about three inches?¿Puedes subir ese estante unas tres pulgadas?
7. (education)
a. poner en la clase inmediatamente superior
Each student is assessed regularly and may be moved up in some circumstances.Cada niño se evalúa regularmente y se lo puede poner en la clase inmediatamente superior en ciertas circunstancias.
b. pasar de curso
They moved James up even though he failed Religion.A James lo pasaron de curso aunque suspendió Religión.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS