Quick answer
"Chilled" is a form of "chill", a transitive verb which is often translated as "enfriar". "Fresh" is an adjective which is often translated as "fresco". Learn more about the difference between "fresh" and "chilled" below.
fresh(
fresh
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (not stale, unpreserved)
a. fresco
The chef gets fresh fish at the market every morning.El chef consigue pescado fresco en el mercado todas las mañanas.
2. (additional)
a. nuevo
It's time to add fresh blood to our team.Ya es hora de traer sangre nueva a nuestro equipo.
3. (not salty)
a. dulce
Fresh water sprang from the mountain.Brotaba agua dulce de la montaña.
4. (cool)
a. fresco
Take a jacket. It looks fresh out there.Llévate una chaqueta. Parece que hace fresco fuera.
5. (cool and fairly strong)
a. fresco y fuerte (wind)
There was a fresh wind off the sea.Soplaba un viento fresco y fuerte del mar.
6. (cheeky)
a. descarado
The teacher reprimanded him for his fresh behavior.El profesor le riñó por su comportamiento descarado.
b. impertinente
You needn't get fresh with me!¡No te pongas impertinente conmigo!
7. (clean)
a. limpio
I just put fresh sheets on the bed.Acabo de poner sábanas limpias en la cama.
8. (recent)
a. recién llegado
They were fresh from the country and didn't know the city well.Estaban recién llegados del campo y no conocían bien la ciudad.
9. (not tired)
a. descansado (person)
I'll feel fresh after a good nap.Tras una buena siesta, estaré más descansado.
b. lozano (face, complexion)
We offer simple tips on how to achieve a fresh complexion.Le ofrecemos consejos simples para tener un rostro lozano.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
10. (recently)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
He came to the company fresh from law school.Vino a la empresa recién salido del colegio de abogados.
We're fresh out of croissants.Se nos acaban de terminar los croissants.
Copyright © Curiosity Media Inc.
chill(
chihl
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (culinary)
a. enfriar
I forgot to chill the wine before the party.Me olvidé de enfriar el vino antes de la fiesta.
We need to chill the gazpacho for one more hour before it's ready to serve.Tenemos que enfriar el gazpacho por al menos una hora antes de que esté listo para servir.
b. poner a enfriar
Next we have to chill the salad before serving it.Ahora tenemos que poner la ensalada a enfriar antes de servirla.
c. refrigerar
You shouldn't chill this sausage because it will dry out.No se debe refrigerar este embutido porque se secará.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
2.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
(to calm down)
a. ponerse tranquilo
Dude, nobody's going to leave without you. Just chill.Hombre, nadie se va a ir sin ti. Ponte tranquilo.
b. calmarse
If you would just chill, I'll explain everything to you.Si te calmaras de una vez, te explicaría todo.
3.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g. joint, john).
(slang)
(to spend time relaxing)
a. relajarse
I don't have any plans. I'm just chilling by the pool.No tengo planes. Estoy aquí relajándome por la piscina.
b. pasar el tiempo
Let's stay here and just chill on the beach.¿Por qué no nos quedamos aquí para pasar el tiempo en la playa?
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
4. (cold temperature)
a. el fresco
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Wrap up! There's a bit of a chill today.Abrígate que hace un poco de fresco hoy.
b. el frío
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The morning chill froze the moisture on the window.El frío de la mañana congeló la humedad de la ventana.
5. (illness)
a. el resfriado
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She spent all afternoon in the cold and she caught a chill.Pasó toda la tarde al frío y pilló un resfriado.
6. (shiver)
a. el escalofrío
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I felt a chill the moment she started to sing the dirge.Sentí un escalofrío en el momento en que empezó a cantar el canto fúnebre.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
7. (cold temperature)
a. frío
A chill wind blew as they crossed the field.Un viento frío soplaba mientras atravesaban el campo.
8.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(relaxed)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. relajado
Curtis is a very chill person. Nothing flusters him.Curtis es una persona muy relajada. Nada le altera.
b. tranquilo
I don't feel like listening to disco music. Don't you have any chill music?No me apetece escuchar música disco. ¿No tienes música tranquila?
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS