Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Encontrarlo" is a form of "encontrar", a transitive verb which is often translated as "to find". "La" is a definite article which is often translated as "the". Learn more about the difference between "encontrarlo" and "la" below.
encontrar(
ehn
-
kohn
-
trahr
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to retrieve)
a. to find
Al fin encontré las llaves del coche.I finally found my car keys.
2. (to uncover)
a. to discover
Ellos encontraron una caja vieja en el bosque.They discovered an old box in the forest.
b. to encounter
Encontramos una bifurcación en el sendero y no sabíamos qué dirección tomar.We encountered a fork in the road and didn't know which path to take.
3. (to consider)
a. to find
¿No te gusta ir al teatro? - No, lo encuentro muy aburrido.Don't you like to go to the theater? - No, I find it very boring.
encontrarse
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
4. (to be situated)
a. to be
La playa se encuentra al otro lado de la calle.The beach is on the opposite side of the street.
5. (to sense)
a. to feel
No me encuentro muy animado.I don't feel too lively.
6. (to get together)
a. to meet
Nos encontraremos en el bar para una copa.We'll meet at the bar for a drink.
7. (to experience a state or situation)
a. to find oneself
Me encuentro en un dilema.I find myself in a dilemma.
Copyright © Curiosity Media Inc.
la(
lah
)
A definite article is a word that identifies a noun as as specific or known to the speaker (e.g. the girl).
1. (before singular or uncountable feminine nouns)
a. the
La pelota está en el tejado.The ball is on the roof.
La leche está en el refrigerador.The milk is in the refrigerator.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
2. (direct object replacing feminine noun)
a. her
Quiero conocer a tu esposa. Si puedes, tráela la próxima vez.I want to meet your wife. If you can, bring her next time.
b. it
La carne que probamos estaba deliciosa. ¿Podemos cenarla?The meat we tried was delicious. Can we have it for dinner?
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (the sixth note on a diatonic scale)
a. la
La canción va así: "la, si, la, do".The song goes like this: "la, ti, la, do."
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS