vs
QUICK ANSWER
"Died" is a form of "die", an intransitive verb which is often translated as "morir". "Dead" is an adjective which is often translated as "muerto". Learn more about the difference between "died" and "dead" below.
die(
day
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (to perish)
b. morirse
It makes me very sad to think that my mother died without ever getting to know her grandchildren.Me da mucha pena pensar que mi madre se murió sin llegar a conocer a sus nietos.
a. extinguirse
The daylight died and he turned his flashlight on.La luz del día se extinguió y él encendió su linterna.
b. apagarse
When the fire died, the room got very cold.Al apagarse la chimenea, la habitación quedó muy fría.
b. apagarse
The engine died and there was no way to start it again.El motor se apagó y no hubo forma de arrancarlo de nuevo.
a. calmarse
Let's wait until the storm dies down before heading out.Esperemos a que se calme la tormenta antes de salir.
5. (colloquial) (to want very badly)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. morir de
Many drug dealers die a violent death.Muchos traficantes de drogas mueren de forma violenta.
b. morirse de
Against all odds, the dictator died a natural death.Contra todo pronóstico, el dictador se murió de muerte natural.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
7. (games)
a. la matriz (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Dies are used to shape sheet metal into automobile doors.Se utilizan matrices para moldear el metal laminado y transformarlo en puertas de automóvil.
a. el cuño (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The decoration on the borders is stamped out with steel dies.La ornamentación de los bordes se consigue mediante un troquelado con cuños de acero.
dead(
dehd
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
2. (colloquial) (figurative) (extremely tired)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. muerto (colloquial) (figurative)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
I'm dead after today's workout.Estoy muerto después del entrenamiento de hoy.
3. (colloquial) (disconnected)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. desconectado
The power's dead, so we'd better get some flashlights.La luz está desconectada, así que deberíamos buscar unas linternas.
b. cortado
The telephone line went dead because I didn't pay the bill.La línea de teléfono está cortada porque no pagué la factura.
a. muerto (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
The mall is completely dead during the week.El centro comercial está completamente muerto durante la semana.
6. (uncharged)
a. descargado (battery)
Can I use your phone? My battery is dead.¿Puedo usar tu teléfono? Mi batería está descargada.
a. muerto
The speaker couldn't start his talk because the microphone was dead.El orador no podía empezar su plática porque el micrófono estaba muerto.
8. (figurative) (numb)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. dormido
My left hand is dead; I think I slept too much in the same position.Tengo dormida la mano izquierda; creo que dormí demasiado en la misma posición.
9. (technical) (sports)
A word or phrase that is only used by experts, professionals, or academics in a particular field (e.g., exposition).
10. (unlit)
a. apagado
The firemen have confirmed that the fire is finally dead.Los bomberos han confirmado que el incendio finalmente está apagado.
11. (absolute)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
13. (abruptly)
a. en seco
The train stopped dead at the edge of the cliff.El tren se paró en seco al borde del acantilado.
14. (colloquial) (absolutely)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. completamente
You can be dead sure of my innocence.Puedes estar completamente seguro de mi inocencia.
b. totalmente
Time showed that I was dead wrong.El tiempo demostró que estaba totalmente equivocado.
15. (colloquial) (intensifier) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
The car ahead of us was dead slow.El carro de adelante iba lentísimo.
The exam was dead easy; I'll get a 10 for sure.El examen fue muy fácil, seguro que sacaré un 10.
16. (colloquial) (exactly)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
a. los muertos (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The dead were buried in trenches during the war.Los muertos fueron enterrados en zanjas durante la guerra.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
18. (depth)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
The explorers decided to go to Siberia in the dead of winter.Los exploradores decidieron ir a Siberia en pleno invierno.
The party kept going in the dead of the night.La fiesta continuó hasta altas horas de la madrugada.
