whatever

∗ ≈

sea lo que sea

∗ pronoun

whatever
[wɒtˈevə(r)]
pronombre
también:
  • whatever it is, whatever it may be -> sea lo que sea
  • whatever happens -> pase lo que pase
  • do whatever you like -> haz lo que quieras
  • whatever you say -> lo que tú digas (expressing acquiescence)
  • give him whatever he wants -> dale lo que quiera
  • whatever does that mean? -> ¿y eso qué significa?
adjetivo
1(no matter what)
  • I regret whatever harm I may have done -> pido disculpas por el daño que pueda haber ocasionado
  • pay whatever price they ask -> paga el precio que sea
2(emphatic)
  • for no reason whatever -> sin motivo alguno
  • none/nothing whatever -> absolutamente ninguno(a)/nada

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

whatever [uot-e-var]
pronombre
1Cualquier o cualquiera cosa que, todo lo que, por cualquiera, sea lo o la que fuere, que sea.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

whatever [wɒtˈevəʳ]
pronoun
1 (no matter what)
whatever it may be sea lo que sea; whatever he says diga lo que diga; whatever happens pase lo que pase; get it, whatever it costs cómpralo, cueste lo que cueste; whatever the weather haga el tiempo que haga
2 (anything that) lo que; (everything that) todo lo que
whatever you like lo que quieras; do whatever you want haz lo que quieras; we'll do whatever's necessary haremos lo que haga falta; whatever you say (acquiescing) lo que quieras; "I tell you I'm ill" — "whatever you say" (humorous) —te digo que estoy enfermo —sí, sí —sí, lo que tú quieras;or whatever I have is yours todo lo que tengo es tuyo; whatever you find todo lo que cualquier cosa que encuentres;or or whatever they're called o como quiera que se llamen
3 (in questions) qué
whatever do you mean? ¿qué quieres decir?; whatever did you do? ¿pero qué hiciste?; whatever did you say that for? ¿a santo de qué dijiste eso?
4 (other similar things)
you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas
adjective
1 (any) cualquier; (all) todo
whatever book you choose cualquier libro que elijas; whatever books you choose cualquier libro de los que elijas; give me whatever change you've got dame todo el cambio que tengas
2 (no matter what)
whatever problems you've got, we'll help nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas
3 (in questions) qué
whatever time is it? ¿qué hora podrá ser?; whatever help will that be? ¿para qué servirá eso?
adverb
(with negative) en absoluto
nothing whatever nada en absoluto; it's no use whatever no sirve para nada; he said nothing whatever of interest no dijo nada en absoluto que tuviera interés

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation