Viejo in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad
viejo, -a
1. old (persona, aparato)
  • está muy viejo, -a para su edad he looks very old for his age
  • hacerse viejo, -a to get o grow old
  • esa ropa te hace más viejo, -a those clothes make you look older
2. old (antiguo)
  • un viejo, -a conocido an old acquaintance
masculine or feminine noun
3. old man, (f) old lady (anciano)
  • los viejos the elderly
  • los viejos del pueblo the old people in the village
  • llegar a viejo, -a to live to be an old man
  • viejo, -a verde dirty old man
4. old man, (f) old girl (informal) (padre, madre)
  • mis viejos my folks
5. pal (informal) (amigo) (Am) , mate (British), buddy (United States)
  • viejo, -a de Pascua Father Christmas (Am)
feminine noun
6. woman (informal) (mujer, chica) (Colombian Spanish, Mexican Spanish, Venezuelan Spanish) , bird (British)
viejoa vieja
1 (de mucha edad) old
hacerse o ponerse viejo to grow old; get old; de viejo me gustaría vivir junto al mar when I'm old, I'd like to live by the sea
viejo como el mundo as old as the hills
más viejo que el cagar bloody ancient (muy_familiar)
2 (envejecido) old
está muy viejo para la edad que tiene he looks very old for his age
3 (usado) old
tiraré todos los zapatos viejos I'll throw all my old shoes away; ropa vieja old clothes
; (p)
(de segunda mano) secondhand clothes
; (p)
librería de viejo secondhand bookshop; zapatero de viejo cobbler
se cae de viejo it's falling to bits o pieces
4 (antiguo) old
un viejo amigo an old friend; viejas costumbres old customs; mi padre es de la vieja escuela my father is of the old school
Plinio el Viejo Pliny the Elder
1 (persona mayor) old man/old woman
los viejos the elderly; old people; el Viejo de Pascua (Latinoamérica) Father Christmas
2 (Latinoamérica)
mi viejo (padre, esposo) my old man (familiar); mi vieja (madre, esposa) my old woman (familiar); mis viejos especialmente (Latinoamérica) (padres) my parents; my folks (familiar)
3 (Latinoamérica) (en oración directa) (querido) darling
4 (Latinoamérica) (chica)
las viejas the chicks (familiar); the birds (familiar)
5 (como excl) (tío, colega) mate (familiar); pal (familiar); buddy (familiar); (EEUU)
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad