Quantcast
Showing results for vacación.

vacaciones

 
usage note
This word is often used in the plural, especially in the sense shown in 2).
vacaciones
plural noun
1. (period of time off) 
a. vacation 
Quiero ir a pasar mi vacación de invierno en alguna playa de Hawai.I want to spend my winter vacation at a beach in Hawaii.
b. holiday (United Kingdom) 
Desafortunadamente, tengo que trabajar durante las vacaciones de verano.Unfortunately, I have to work during the summer holiday.
c. holidays (United Kingdom) 
Mi padres pasaron las vacaciones de Semana Santa en Argentina.My parents spent the Easter holidays in Argentina.
vacación
feminine noun
2. (time off from an activity) 
a. vacation 
¡Me urge una vacación! Este semestre está bien pesado.I desperately need a vacation! This semester is really tough.
b. holiday 
Estas muy estresado; necesitas tomar una vacación.You are too stressed out; you should go on holiday.
c. break 
¿Cuántas clases faltan para que nos toque una vacación?How many classes are left until we get a break?
vacación
vacaciones
UNKNOWN
holiday(s); vacation
singular
; (s) (EEUU)
estar de vacaciones to be (away) on holiday; irse o marcharse de vacaciones to go (away) on holiday; go off on holiday; hacer vacaciones to take a day off
vacaciones escolares school holidays
vacaciones pagadas vacaciones retribuidas holidays with pay
¿"Holiday" o "holidays"?
En inglés británico, vacaciones se puede traducir tanto por holiday como por holidays cuando hablamos de un periodo de tiempo sin colegio o trabajo:
¿Dónde pasaste las vacaciones? Where did you spend your holiday(s)?
Larry fue a Londres un par de días durante las vacaciones Larry went to London for a couple of days during the holiday(s)
Vacaciones se traduce por holiday cuando se habla de un viaje en particular:
El año pasado pasamos unas vacaciones maravillosas en Mallorca We had a lovely holiday in Majorca last year
¿Te lo has pasado bien en las vacaciones? Did you have a good holiday?
Aquí holiday funciona como un sustantivo contable normal; se añade una "s" cuando se trata de más de un viaje.
Estar de vacaciones se traduce por to be on holiday. En este caso holiday no acepta el plural:
Estaré de vacaciones dos semanas I'll be on holiday for a fortnight
Search history
Did this page answer your question?