Través in English | Spanish to English Translation
Looking for the phrase a través de instead?
través
masculine noun
1. (bad luck)
a. misfortune 
Sufrió un terrible través a los 30, y nunca se recuperó financieramente. He suffered a terrible misfortune at 30, and never recovered financially.
2. (transverse beam)
a. crossbeam 
El través descansa sobre el pendolón. The crossbeam rests on the jamb.
3. (nautical)
a. beam reach 
El velero giró de través y empezó a rebasar a los demás. The sailboat turned beam reach and started passing the others.
4. (outside wall)
a. protective wall 
Los soldados se refugiaron detrás del través. The soldiers sheltered behind their protective wall.
b. traverse 
Construyeron un través de diez pies a la orilla de la trinchera. They built a ten-foot traverse at the edge of the trench.
c. parapet 
Los soldados se apiñaban detrás del través esperando su turno para disparar.The soldiers huddled behind the parapet waiting for their turn to shoot.
través
a través de
prepositional phrase
1. through (lugar, medio)
  • a través del cristal through the glass
  • lo supe a través de ella I learned of it through o from her
  • la difusión de la cultura a través de los libros the spreading o diffusion of culture through books
2. over (tiempo)
  • a través de los años over the years
  • costumbres transmitidas a través de generaciones customs passed on o handed down over generations
de través
adverbial phrase
1. (transversalmente) (de lado)
    crossways; crosswise, sideways
  • mirar de través to give a sidelong glance
través
1 (Archit) (viga) crossbeam
2 (Mil) traverse; (muro) protective wall
3 (curva) bend; turn; (inclinación) slant; (sesgo) bias; (deformación) warp
4 (contratiempo) reverse; misfortune; (trastorno) upset
5
a través de across; (por medio de) through
a través del parque
fuimos a través del bosque we went through the woods; un árbol caído a través de los carriles a tree fallen across the lines; lo sé a través de un amigo I heard about it through a friend
6
al través across; crossways; de través across; crossways; (oblicuamente) obliquely; (de lado) sideways; hubo que introducirlo de través it had to be squeezed in sideways; con el sombrero puesto de través with his hat on crooked o askew; ir de través (Náutica) to drift/be blown off course; mirar de través to squint; mirar a algn de través to look sideways at sb; to look askance at sb
Search history
Did this page answer your question?