Tio en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

tío

∗ ≈

uncle

∗ noun

Tío
video translation

tío, -a

masculine or feminine noun

1. uncle, (f) aunt (familiar)

tío, -a abuelo -> great uncle, (f) great aunt
tío, -a carnal -> uncle, (f) aunt
el tío, -a Sam (blood relative)(figurative) -> Uncle Sam

2. guy (informal) (hombre) (peninsular Spanish), bloke (British); woman ;

girl

(mujer)(mujer joven)

tío, -a bueno -> hunk
tía buena -> gorgeous woman o bird (British)

3. pal (informal) (apelativo) (hombre) (peninsular Spanish), mate (British)

¡tía, déjame en paz! (mujer) -> leave me alone, will you?
¡tía, qué guapa estás! -> wow, you look fantastic!

4. (informal)

no hay tu tía, no puedo abrir el cajón -> this drawer just refuses to open
por más que se lo pido, no hay tu tía -> I've asked him and asked him, but he's not having any of it

tío [tee’-o]

noun

1. Uncle. (m)

2. Good old man: used colloquially for a peasant. (Colloquial) (m)

verb

3. TÍA.

Tío abuelo -> great-uncle
Ese tío del sombrero alto -> that guy with the tall hat
Es un tío grande -> he's a great guy

tíoa tía

1 (pariente) uncle/aunt

mi tío Ignacio my uncle Ignacio; mis tíos (solo hombres) my uncles; (hombres y mujeres) my uncle(s) and aunt(s); el tío Sam Uncle Sam

¡no hay tu tía! nothing doing!

¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one! (familiar)

tío/a abuelo/a great-uncle/great-aunt

tío/a carnal blood uncle/aunt

2 (hombre) guy (familiar); bloke (familiar); (mujer) woman; (chica) girl

¿quién es ese tío? who's that guy o bloke? (familiar)

ese tío de la gorra es un tío legal

los tíos guys (familiar); blokes (familiar); las tías women

las tías piensan así le gustan mucho las tías

¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido! the guy's incredible, he hasn't lost a single match! (familiar); ¡qué tío! ¡nunca me deja en paz! the guy's a real pain, he won't leave me alone! (familiar)

es un tío grande

es un tío con toda la barba

he's a great guy o bloke (familiar)

tío/a bueno/a hunk (familiar)/stunner (familiar)

es un tío bueno

¡tía buena! hello gorgeous! (familiar)

3 title given to older people in traditional rural communities

ha muerto el tío Francisco old Francisco has died

unos dulces para la tía Dulcinea