masculine noun
1. (relative) 
a. uncle 
Mi tío se vistió de Papá Noel para la fiesta navideña.My uncle dressed up as Santa Claus for the Christmas party.
2. (colloquial) (form of address) (Spain) 
a. guy (colloquial) 
¿Viste al tío pidiendo limosna con traje de Armani? ¡Qué locura!Did you see the guy begging in the Armani suit? Madness!
b. pal (colloquial) 
Oye, tío. No le hables así a mi esposa.Hey pal. Don't talk like that to my wife.
c. dude (colloquial) (United States) 
Oye, Paco, hay un tío en la puerta que dice ser tu hermano.Hey Paco, there's a dude at the door claiming to be your brother.
d. bloke (colloquial) (United Kingdom) 
Hay un tío en el mercado del mar que vende un bacalao riquísimo. There's a bloke at the fish market who sells a delicious cod.
e. mate (colloquial) (United Kingdom) 
Mira, tío. Ya te pagué. O me das la mercancía o llamaré a la poli.Look mate. I already paid you. Either you give me the merchandise, or I'll call the cops.
1. (familiar) 
a. uncle, aunt 
tío abuelogreat uncle, great aunt
tío carnaluncle, aunt
2. (fig) 
a. no direct translation 
el tío SamUncle Sam
3. (colloquial) (Spain) 
a. guy 
b. bloke (United Kingdom) 
4. (mujer) 
a. woman 
tío buenohunk
tía buenagorgeous woman o
5. (colloquial) (Spain) 
a. pal 
b. mate (United Kingdom) 
6. (mujer) 
a. no direct translation 
¡tía, déjame en paz!leave me alone, will you?
¡tía, qué guapa estás!wow, you look fantastic!
7. (colloquial) 
a. no direct translation 
no hay tu tía, no puedo abrir el cajónthis drawer just refuses to open
por más que se lo pido, no hay tu tíaI've asked him and asked him, but he's not having any of it
tíoa tía
1 (pariente) uncle/aunt
mi tío Ignacio my uncle Ignacio; mis tíos (solo hombres) my uncles; (hombres y mujeres) my uncle(s) and aunt(s); el tío Sam Uncle Sam
¡no hay tu tía! nothing doing!
¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one! (familiar)
tío/a abuelo/a great-uncle/great-aunt
tío/a carnal blood uncle/aunt
2 (hombre) guy (familiar); bloke (familiar); (mujer) woman; (chica) girl
¿quién es ese tío? who's that guy o bloke? (familiar)
ese tío de la gorra es un tío legal
los tíos guys (familiar); blokes (familiar); las tías women
las tías piensan así le gustan mucho las tías
¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido! the guy's incredible, he hasn't lost a single match! (familiar); ¡qué tío! ¡nunca me deja en paz! the guy's a real pain, he won't leave me alone! (familiar)
es un tío grande
es un tío con toda la barba
he's a great guy o bloke (familiar)
tío/a bueno/a hunk (familiar)/stunner (familiar)
es un tío bueno
¡tía buena! hello gorgeous! (familiar)
3 title given to older people in traditional rural communities
ha muerto el tío Francisco old Francisco has died
unos dulces para la tía Dulcinea
Search history
Did this page answer your question?