the

=

el

article

the
[before consonant sounds ðə, before vowel sounds ðɪ, stressed ðiː]
definite artículo
1. el (singular) (masculine); la (feminine); los (plural) (masculine); las (feminine)
  • the book -> el libro
  • the table -> la mesa
  • the books -> los libros
  • the tables -> las mesas
  • to/from the airport -> al/del aeropuerto
  • the good/beautiful -> lo bueno/bello (as concepts)
  • I'll see him in the summer -> lo veré en verano
  • she's got the measles/the flu -> tiene (el) sarampión/(la) gripe
  • the best -> el/la mejor
  • the longest -> el/la más largo(a)
2. (specifying)
  • the reason I asked is… -> el motivo de mi pregunta es…
  • I was absent at the time -> yo no estaba en ese momento
  • the Europe of today -> la Europa actual
  • the minute I saw her -> en cuanto la vi
  • how's the knee? (familiar) -> ¿qué tal esa rodilla?
3. (denoting class, group)
  • the poor/blind -> los pobres/ciegos
  • the Wilsons -> los Wilson
4. (with titles)
  • Edward the Eighth -> Eduardo octavo
  • Catherine the Great -> Catalina la Grande
5. (proportions, rates)
  • to be paid by the hour -> cobrar por horas
  • 15 kilometers to the liter -> 15 kilómetros por or el litro
6. (in exclamations)
  • the arrogance/stupidity of it! -> ¡qué arrogancia/estupidez!
  • £200 for a shirt — the man's mad! -> ¡200 libras por una camisa! ¡ese tipo está loco!
7. [stressed
  • not THE Professor Branestawm? -> ¿no será el famosísimo Profesor Branestawm?
  • it's THE diet for the new century -> es el régimen del siglo veintiuno
8. (in comparisons)
  • the sooner the better -> cuanto antes, mejor
  • the less we argue, the more work we'll get done -> cuanto menos discutamos, más trabajaremos
  • I was all the more puzzled by his calmness -> lo que más me extrañaba era su tranquilidad
  • she felt all the better for having told him -> se sentía mucho mejor por habérselo dicho
9. (with dates)
  • the sixties -> los sesenta
  • the eighteen hundreds -> el siglo diecinueve

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

the [da]
1. El, la; lo: the se usa delante de un substantivo tomado en sentido determinado (véase la Sinopsis de la Gramática inglesa).
  • All the region -> toda la región
  • The poor -> los pobres
2. Por.
  • Three dollars the yard -> tres dólares la yarda, por yarda
3. Cuanto.
  • The more you have the more you want -> cuanto más tienes más quieres
art. Delante de un comparativo no se traduce en español.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
  • rljcarr joined SpanishDict (1 min ago)
  • concetta joined SpanishDict (15 mins ago)
More >>