suelo

∗ ≈

floor

∗ noun

suelo
ver soler
masculine noun
1 floor (pavimento) (en interiores) ; ground (en el exterior)
  • venir o venirse al suelo -> to fall down, to collapse; (caer) to fail (figurative) (fracasar)
2 soil (terreno, territorio) ; land (para edificar)
  • en suelo colombiano -> on Colombian soil
  • suelo urbanizable -> land suitable for development
3 (expresiones)
  • arrastrarse por el suelo -> to grovel, to humble oneself
  • besar el suelo -> to fall flat on one's face
  • estar por los suelos -> to be at rock bottom; (persona, precio) to be dirt cheap (producto)
  • poner o tirar por los suelos -> to run down, to criticize

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

suelo [soo-ay’-lo]
noun
1 Ground (tierra), soil, surface of the earth (superficie). (m)
2 Earth, terra firma, the principal part of the world; hence the earth. (m)
3 Pavement, ground-floor. (m)
4 Floor (de cuarto), flooring, story. (m)
5 The bottom or lower part of various things, as of a well, a vase, of a jar of wine; sole of anything that touches the ground. (m)
6 Dregs, legs, settlings of any liquid. (m)
7 Ground-plot, ground on which a building stands. (m)
8 End; bottom. (m)
noun, plural
9 Sole, planter files of a horse’s hoof. (Veterinary & Vulgarism)
10 Scatterings or leavings of grain.
  • Echarse por los suelos -> (a) to stretch oneself on the ground, (b) to humble oneself too much
  • Venirse al suelo -> to fall to the ground
  • Dar consigo en el suelo -> to fall down
  • Por los suelos -> cast down, in a state of depreciation; prostrate

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

suelo
sustantivo:masculino
1 (en el exterior) (tierra) ground; (superficie) surface
caer al suelo to fall to the ground; fall over; echar al suelo [+edificio] to demolish; [+esperanzas] to dash; [+plan] to ruin; echarse al suelo (tirarse al suelo) to hurl o.s. to the ground; (arrodillarse) to fall on one's knees
por los suelos
los precios están por los suelos prices are at rock bottom; esos géneros están por los suelos those goods are dirt cheap; tengo el ánimo por los suelos I feel really low
arrastrar poner tirar por los suelosoo [+persona] to slate; slag off; (familiar) [+novela, película] to pan; slam; rubbish; (familiar)
medir el suelo to measure one's length (on the ground); tirarse por los suelos (familiar) to roll in the aisles (with laughter); (familiar) venirse al suelo to fail; collapse; be ruined
suelo natal suelo patrio native land; native soil
2 (en edificio) (superficie) floor; (solería) flooring
un suelo de mármol a marble floor
suelos de parquet
3 (terreno) soil; land
suelo edificable building land
La escasez de [suelo edificable] y, en consecuencia, el incremento del precio, juega en contra de las viviendas de protección oficial. El precio del [suelo edificable] y de las viviendas libres se ha disparado en los cuatro últimos meses.
suelo empresarial space for office accommodation
El número de [polígonos industriales] en Galicia es pequeño y, en cualquier caso, insuficiente para satisfacer la actual demanda de [suelo empresarial,] lo que ha llevado a, en muchos casos, ubicar las instalaciones industriales y comerciales en cualquier terreno que se dispusiera. El plan de [suelo empresarial] contempla 104 actuaciones en toda Galicia con distintos niveles de servicios y diferentes objetivos.
suelo vegetal topsoil
4 [de pan, vasija] bottom

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw