sopa

∗ ≈

soup

∗ sustantivo

sopa
feminine noun
1soup (guiso)
  • sopa de ajo -> garlic soup
  • sopa inglesa -> trifle (Am)
  • sopa instantánea -> instant soup
  • sopa juliana -> vegetable soup
  • sopa de letras -> alphabet soup; (alimento) wordsearch (pasatiempo)
  • sopa de sobre -> packet soup
  • sopa de verduras -> vegetable soup
2sop, piece of soaked bread (de pan)
  • hacer sopas (en) -> to dip bread (into)
3(expresiones) (informal)
  • andar a la sopa boba -> to scrounge (peninsular Spanish)
  • dar sopa con hondas a alguien -> to knock the spots off somebody (peninsular Spanish)
  • últimamente ese cantante está hasta en la sopa -> that singer has been everywhere you look, recently
  • me lo encuentro hasta en la sopa -> I bump into him wherever I go
  • estar como una sopa -> to be sopping wet

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

sopa [so'-pah]
noun
1Soup (caldo, pan mojado). (f)
2Soup, broth. (f)
3Bread cut or broken to be thrown into soup; generally in plural. (f)
  • Sopa de ajo -> de gato, meager soup, made of bread, oil, salt, garlic and water
  • Sopa de leche -> milk porridge or milk soup
  • Sopa de guisantes -> pea-soup
  • Sopa borracha -> soup made with wine, biscuit, sugar and cinnamon
  • Sopa de fideos -> noodle soup
  • Los encontramos hasta en la sopa -> they're everywhere
  • Estoy hecho una sopa -> I’m soaking wet
  • Estar como una sopa -> to be tight
  • Dar sopas con honda a uno -> to be streets ahead of one

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

sopa
sustantivo:femenino
1 (caldo) soup
hasta en la sopa
los encontramos hasta en la sopa they're everywhere; they're ten a penny
andar a vivir a comer la sopa bobaoo to scrounge one's meals; (familiar)
poner a algn como sopa de Pascua (familiar) to give sb a ticking-off; (familiar)
sopa chilena (And) corn and potato soup
sopa de cebolla onion soup
sopa de cola (Centroamérica) oxtail soup
sopa de fideos noodle soup
sopa de sobre packet soup
sopa de verduras sopa juliana vegetable soup
2 (pan mojado) sop
hacer sopas to dunk; (familiar)
Nuestras madres nos animaban a ["hacer sopas",] esto es, a echar pedacitos de pan en el tazón del café con leche.
estar hecho una sopa to be sopping wet; be soaked to the skin
dar sopas con honda a algn to be streets ahead of sb
sopas de leche bread and milk
3
sopa de letras word search; word search game
4 (México)(also sopa seca) second course

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Buscar historia

Palabra del día: común

∗

common; mutual, communal; ordinary, average