romancista

romancista [ro-man-thees’-tah]
noun
1Author who writes in the vulgar or native language, on subjects generally discussed in the Latin tongue. (m)
adjective
2A surgeon who did not study Latin; (a charlatan).