prueba
ver probar
feminine noun
1. piece of evidence (demostración) ; proof (concluyente)
  • no tengo pruebas -> I have no proof o evidence
2. sign (manifestación, señal)
  • en o como prueba de -> in o as proof of
3. test (comprobación)
  • de prueba -> on approval (producto comprado)
  • prueba de alcoholemia -> breath test
  • prueba del embarazo -> pregnancy test
  • la prueba de fuego -> the acid test
  • prueba de resistencia -> endurance test
4. test (examen académico)
  • prueba de acceso -> entrance examination
  • prueba de aptitud -> aptitude test
5. ordeal, trial (trance)
6. event (sport)
  • prueba de saltos -> show jumping (de equitación)
7. proof (Imprenta)
a prueba
adverbial phrase
1. on trial (trabajador) ; on approval (producto comprado)
  • a prueba de balas -> bulletproof
  • fe a toda prueba o a prueba de bombas -> unshakeable faith
  • poner a prueba -> to (put to the) test

prueba [proo-ay’-bah]
noun
1. Proof, reason, argument, evidence. (f)
2. Sign, token (indicio), indication, mark. (f)
3. Experiment, essay, attempt; a test-portion, a test, trial. (f)
4. Proof, proof-sheet. (Printing) (f)
5. In photography, proof, the first print from a negative. (f)
6. (Dep.) Event; race. (f)
7. Circus act. (Ante Meridian & Latin American) (m)
  • A prueba d -> with a noun is to be rendered by "proof" connected by hyphen with the equivalent of the noun
  • A prueba de bomba -> bomb-proof; satisfactorily
  • Tomar una cosa a prueba -> to take a thing on trial
  • Prueba de acceso -> entrance test
  • A prueba de balas -> bullet-proof
  • Sala de pruebas -> fitting room
  • Prueba de Turing -> (Comput.) Turing test
Thus; A prueba de luz, light-proof.

prueba
1 (demostración) proof
esta es una prueba palpable de su incompetencia this is clear proof of his incompetence; ¿tiene usted prueba de ello? can you prove it?; do you have proof?; eso es la prueba de que él lo hizo this proves that he did it; this is the proof that he did it; es prueba de que tiene buena salud that proves o shows he's in good health; sin dar la menor prueba de ello without giving the faintest sign of it
ser buena prueba de algo to be clear proof of sth
el resultado es buena prueba de su profesionalidad the result is clear proof of her professionalism
El libro que hoy presentamos es buena prueba de la coherencia entre su teoría y su práctica. Buena prueba de la irritación general es el texto de la petición Buena prueba de ello es el incremento previsto para estas inversiones
Alonso dio buena prueba de su calidad como orador Alonso clearly demonstrated his quality as a speaker; Alonso gave clear proof of his quality as a speaker
como o en prueba de in proof of
como o en prueba de lo cual in proof of which; me lo dio como o en prueba de amistad he gave it to me as a token of friendship; como o en prueba de que no es así te lo ofrezco gratis to prove that that isn't the case, I'll give it to you for free
a las pruebas me remito (I'll let) the facts speak for themselves
2 (Jur) piece of evidence
pruebas evidence
singular
; (s)
el fiscal presentó nuevas pruebas the prosecutor presented new evidence; se encuentran en libertad por falta de pruebas they were released for lack of evidence
pruebas documentales documentary evidence
singular
; (s)
pruebas indiciarias circumstantial evidence
singular
; (s)
3 (examen) (Escol) (Univ) (Med) test; [de actor] (Cine) screen test; (Teat) audition
la maestra nos hizo una prueba de vocabulario our teacher gave us a vocabulary test; el médico me hizo más pruebas the doctor did some more tests on me; se tendrán que hacer la prueba del SIDA they'll have to be tested for AIDS
ser la prueba de fuego de algo to be an acid test of sth
prueba de acceso entrance test; entrance examination
prueba de alcoholemia Breathalyzer test;&trade
Cinco de los conductores accidentados dieron positivo en las pruebas de la] [alcoholemia] a las que fueron sometidos por los agentes de la Policía Municipal. Si bebes... Drivesafe es el nombre de este pequeño aparato pensado para hacer una [prueba de alcoholemia] sobre la marcha.
prueba de aptitud aptitude test
prueba de capacitación proficiency test
prueba de(l) embarazo pregnancy test
prueba de imagen
prueba de inteligencia intelligence test
prueba de Mantoux Sólo la tuberculosis escapa de esta batería, que se complementan con la denominada ["prueba de Mantoux",] que se realizará en niños o ancianos que conviven con enfermos.
prueba de nivel placement test
prueba de paternidad paternity test
Julio Iglesias tendrá que acceder a realizar [pruebas de paternidad] en caso de que el juez así lo estime conveniente.
prueba de selectividad (Univ) entrance examination
prueba de tornasol litmus test
prueba nuclear nuclear test
prueba práctica practical; practical test
la primera prueba práctica, que consistió en demostrar el manejo de los útiles de limpieza y de jardinería
4 (ensayo) (gen)
haz la prueba try it
período de prueba [de persona] probationary period; [de producto] trial period
piloto de pruebas test pilot
Un piloto de pruebas, obligado a realizar un aterrizaje forzoso,
vuelo de pruebas test flight
rompía la barrera del sonido en un vuelo de pruebas los autobuses que se están reclamando ya están en fase de pruebas
estar en (fase de) pruebas to be on trial
emitir en pruebas (TV) to broadcast test transmissions
Desde el día 1 de diciembre, Canal 11 [emite en pruebas] desde uno de los estudios del Centro Bibliográfico y Cultural de la ONCE en Madrid. Esta disponible en fase de pruebas una interesante version de un pseudo cliente EAN para plataformas Mac su visita de ayer al Baix Llobregat para » inagurar", en fase de pruebas, la depuradora de aguas residuales El Trent está en pruebas y desarrollará 80.000 lb (36.300 kg), y el GE 90 de 87.400 lb (39.650 kg) hará su primer vuelo de pruebas teniendo como banco de ensayos un B-747 en octubre próximo
a prueba (Técnica) on trial; (Com) on approval; on trial
el nuevo secretario está a prueba durante un mes the new secretary is on trial for a month; ingresar con un nombramiento a prueba to take up a post for a probationary period; matrimonio a prueba trial marriage
poner o someter a prueba to put to the test
poner a prueba la paciencia de algn to try sb's patience; poner a prueba los nervios de algn to test sb's nerves
a prueba de
a prueba de agua waterproof; a prueba de bala(s) bulletproof; a prueba de bomba(s) bombproof; shellproof
un estómago a prueba de bombas
un método a prueba de bombas a surefire method
Su dinamismo a prueba de bomba le ha valido las simpatías de
es de una honestidad a prueba de bomba he's completely honest; a prueba de choques shockproof
a prueba de fallo a prueba de grasa a prueba de impericia a toda prueba
a prueba de ladrones burglarproof
a prueba de lluvia
a prueba de ruidos soundproof
a prueba de viento libertad a prueba
prueba clínica clinical trial
prueba de campo field trial
prueba en carretera (Automóviles) test drive
5 (Dep) (disciplina) event; (carrera) race
la primera prueba del campeonato se impuso en la primera prueba del Campeonato del Mundo tampoco ganaron ninguna prueba del Campeonato del Mundo
la prueba de los cien metros lisos the hundred metres; la prueba de descenso the downhill; la prueba individual (Tenis) the singles
Ciclismo en ruta. La prueba individual en carretera Arrese derrotó a Leornardo Lavalle, por 6-1, 7-6 (8-6), 6-1 en 2 horas y 50 minutos, y se aseguró la única medalla del tenis español en la [prueba individual] masculina.
prueba campo a través (Atletismo) cross-country race; (Hípica) cross-country trial
Durante tres días se organizan [pruebas campo a través] y exhibiciones de saltos en Badminton.
prueba clasificatoria heat
prueba contrarreloj time trial
prueba de carretera (Ciclismo) road race
Ciclismo en ruta. La prueba individual en carretera corrió con la selección olímpica española la prueba de carretera de los Juegos Olímpicos
prueba de obstáculos obstacle race
prueba de relevos relay; relay race
prueba de resistencia endurance test
prueba de vallas hurdles; hurdles race
prueba eliminatoria heat
prueba por equipos (Ciclismo) team trial
La sesión de clausura sirvió para una reunión en el velódromo alcazareño, con asistencia de los directivos mencionados, disputándose diversas [pruebas, entre ellas, las de persecución,] [por equipos,] [kilómetro lanzado,] etc.
6 (Cos) fitting
sala de pruebas fitting room
7 (Fotografía) print
prueba negativa negative
prueba positiva print
8 [de comida] (acto) testing; sampling; (cantidad) taste; sample
9 (Latinoamérica) (en el circo) (número) circus act; (And) (función) circus show; performance
10 pruebas (Tipografía) proofs
primeras pruebas first proofs; galleys; pruebas de planas page proofs; corrector de pruebas proofreader
un corrector de pruebas que, al modificar un texto,

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios