poca madre

poca madre
1. (colloquial) (great; often used with "de") (Mexico) 
a. awesome 
¡El concierto estuvo de poca madre!The concert was awesome!
b. no direct translation 
A todos los alumnos les cae poca madre el profe.All the students think the professor is really great.
Me cayó poca madre tu hermana.I really liked your sister.
2. (colloquial) (used to indicate something negative; used with "qué") (Mexico) 
a. no direct translation 
Me despidieron de la chamba. - ¡Qué poca madre!I got fired from work. - That sucks!
Qué poca madre tienes, Paco.You have no shame, Paco.
Search history
Did this page answer your question?