pobre

∗ ≈

poor

∗ adjective

pobre
adjective
1poor (necesitado)
  • más pobre que las ratas (informal) -> as poor as a church mouse
2poor (desdichado)
  • ¡pobre hombre! -> poor man!
  • ¡pobre de mí! -> poor me!
  • pobre de aquél que se atreva a comerse mi ración -> woe betide anyone who dares to eat my portion
3poor (mediocre, defectuoso)
4poor (escaso)
  • una dieta pobre en proteínas -> a diet with a low protein content
  • esta región es pobre en recursos naturales -> this region lacks natural resources
masculine or feminine noun
5poor person (sin dinero, infeliz)
  • los pobres -> the poor, poor people
  • ¡el pobre! -> poor thing!
  • la pobre está siempre luchando por dar de comer a sus hijos -> the poor woman is forever struggling to keep her children fed
6beggar (mendigo)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

pobre [po’-bray]
adjective
1Poor, necessitous, indigent, needy.
2Poor, barren, dry.
3Humble, modest.
4Poor, unhappy, pitiable, wretched.
5Poor, trifling, paltry, unimportant.
  • Pobre y soberbio -> proud pauper
¡Pobre de mí!, poor old me!
noun
1A poor person (necesitado), a beggar (mendigo). (m)
2A man of very pacific and quiet temper. (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

pobre
adjetivo
1 [+persona, familia, barrio] poor
aquí vive gente muy pobre the people who live here are very poor
2 (escaso) poor
sus conocimientos de inglés son muy pobres his knowledge of English is very poor; una dieta pobre en vitaminas a diet poor in vitamins
ha obtenido un resultado bastante pobre en la prueba
3 (indicando compasión) poor
¡pobre hombre! poor man!; poor fellow!; ¡pobre Francisco! poor old Francisco!; ¡pobre de mí! poor me!; ¡pobre de él! poor man!; poor fellow!; ¡pobre de ti si te pillo! you'll be sorry if I catch you!
it'll be tough on you if I catch you!
pobre diablo poor wretch; poor devil
sustantivo:masculino_y_femenino
1 (necesitado) poor person; (mendigo) beggar
un pobre a poor man; los pobres the poor; poor people; un pobre pedía dinero a beggar poor man was asking for money;o
2 (indicando compasión) poor thing
la pobre estaba mojada the poor thing was wet through
el pobre tiene un

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation