1 (Botánica) planted;de with un campo plantado de viñedos a field planted with vines
un terreno todo plantado de flores
2 dejar plantado a algn (familiar) (en una cita) to stand sb up; (familiar) (en una relación sentimental) to dump sb; (familiar) ditch sb; (familiar) (en una situación difícil) to leave sb in the lurch; (familiar) leave sb high and dry; (mientras se habla) to leave sb in mid-sentence
La ministra de Cultura dejó plantada a la Prensa en el museo
Pues se vino hacia mi, me agarró del brazo y alli dejamos plantado a aquel imbécil Se puso muy seria y temí que me dejara plantado en el momento que más la necesitaba
me dejó plantada el día de la boda he stood me up left me in the lurch on my wedding day;o (familiar)
se fue y nos dejó allí plantados dejar plantado al novio ella fue quien lo dejó plantado la dejó plantada ante el altar ella dejó plantado a su marido Tras 25 años de casados, su esposo la dejó plantada por un hombre espero que no nos dejes plantados cuando te necesitemos dejar algo plantado dejar algo plantado (en cualquier sitio)
lo dejó todo plantado y se fue del país he packed chucked everything in and left the country;o (familiar) (con prisa) he dumped everything and left the country; (familiar)
dejó plantados a su familia, su trabajo y todo lo que le ataba a esta tierra Por mi gusto, lo dejaría aquí todo plantado
3 (familiar) (de pie) standing sigue ahí plantado he's still standing there
4 bien plantado (familiar) (persona) well-groomed
era un hombre muy bien plantado Sale un señor bien plantado, madurito y de pelo canoso Puede usted ver que era un hombre bien plantado es un animal altivo, chulo, bien plantado, enjuto de carnes y que no se achanta ante nadie ofrece flores a una chula bien plantada
un equipo muy bien plantado en el terreno de juego a very well organized team on the pitch
