Perdido en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

perdido

∗ ≈

lost

∗ adjective

Perdido
video translation

perdido, -a

adjective

1. lost (extraviado); stray (animal, bala)

¡estamos perdidos! (figurative) -> we're done for!, we're lost!

2. filthy (sucio) (peninsular Spanish)

ponerse perdido, -a de pintura/barro -> to get (oneself) covered in paint/mud

3. wasted (tiempo); missed (ocasión)

4. complete, utter (informal) (de remate)

es idiota perdido, -a -> he's a complete idiot

masculine or feminine noun

5. reprobate

perdido [per-dee’-do, dah]

article & past participle

1. Of PERDER.

2. Lost, strayed, misguided; profligate, dissolute.

Gente perdida -> Vagrants, vagabonds
Mujer perdida -> prostitute

3. Estar perdido por, to be mad about.

4. Ponerse perdido de barro, to get covered in mud.

5. Idle (vago); down and out (pobre). (Ante Meridian & Latin American) (m)

perdidoa perdida

adjetivo

1 (extraviado) lost; [+bala] stray

estaban perdidos y tuvieron que preguntar el camino they were lost and had to ask the way; paraíso perdido paradise lost; objetos perdidos lost property

singular

; (s) dar algo por perdido to give sth up for lost; eso es tiempo perdido that's a waste of time

rato bala

2 (aislado) remote; isolated

un pueblo perdido en las montañas a remote o isolated village in the mountains

3 (sin remedio)

estaba borracho perdido he was totally o dead (familiar) drunk; está loco perdido he's raving mad; es tonto perdido he's a complete idiot; es un caso perdido he's a hopeless case; ¡estamos perdidos! we're done for!

de perdidos, al río in for a penny, in for a pound

4 (enamorado)

estar perdido por algn to be mad o crazy about sb

5 (sucio)

ponerlo todo perdido de barro to get everything covered in mud; get mud everywhere; te has puesto perdido el pantalón you've ruined your trousers

6 (Latinoamérica) (vago) idle; (pobre) down and out

libertine

perdida