penoso
adjective
1. (miserable) 
a. pitiful 
El alcalde denunció la situación penosa en la que se encuentran los refugiados.The mayor condemned the pitiful situation in which the refugees find themselves.
b. sorry 
El hotel presenta un aspecto penoso y necesita muchas reformas.The hotel looks in a sorry state and needs a lot of work.
c. sad 
Es muy penoso lo que está ocurriendo en el mundo.What's happening in the world is really sad.
2. (arduous) 
a. laborious 
Para los niños de esta zona rural, es muy penoso ir a la escuela.For children in this rural area, getting to school is really laborious.
b. hard 
El camino hacia la cima fue penoso pero valió la pena.The path up to the peak was hard but it was worth the effort.
c. difficult 
Aunque el pueblo parece cerca, todavía nos queda una penosa subida.Even though the village looks near, we still have a difficult climb ahead of us.
3. (horrible) 
a. terrible 
Sufrieron un penoso accidente que les arrebató la vida.They suffered a terrible accident that robbed them of their lives.
b. awful 
El atentado terrorista fue el suceso más penoso de la última década.The terrorist attack was the most awful event of the past decade.
4. (pejorative) (very bad) 
a. pathetic 
El juego del equipo del colegio este año es simplemente penoso.The way the school team is playing this year is simply pathetic.
5. (shameful) (Andes) (Central America) (Cuba) (Mexico) 
a. embarrassing 
Tengo que confesarte algo muy penoso.I have something very embarrassing to confess to you.
6. (timid) (Andes) (Central America) (Cuba) (Mexico) 
a. shy 
Lydia es la clásica niña penosa que se sienta sola en el rincón de la clase.Lydia is the typical shy girl who sits on her own in a corner of the classroom.
masculine or feminine noun
7. (timid person) (Andes) (Central America) (Cuba) (Mexico) 
a. shy person 
Jaime es un penoso. Nunca habla con nadie.Jaime is a shy person. He never talks to anyone.
penoso
adjective
1. (trabajoso) 
a. laborious 
2. (lamentable) 
a. distressing 
3. (aspecto, espectáculo) 
a. sorry 
4. (embarazoso) (Latin America) 
a. embarrassing 
penoso
adjective
1 (doloroso) painful
me veo en la penosa obligación de comunicarles que ... I regret to have to inform you that ...
resulta penoso ver sufrir a un amigo
2 (difícil) [+tarea] arduous; laborious; [+viaje] gruelling; grueling; (EEUU)
nos queda un penoso camino por recorrer el penoso esfuerzo del hombre todavía provisto de instrumentos el viaje a través de la cordillera fue penoso recorrer el penoso y largo camino que supone crear un nuevo tipo de relaciones como galeotes, tras penoso viaje de muchos meses
3 (lamentable) pitiful
fue un espectáculo penoso it was a sorry o pitiful sight
en un estado penoso
era penoso ver la casa en ese estado the house was a sorry o pitiful sight; it was pitiful to see the house in such a state
tras las lluvias las calles están en un estado penoso me llevé una penosa impresión tras la operación estuvo muy penosa se pone penoso cada vez que le cambio los pañales se puso penosa y empezó a llorar
4 (And) (México) (tímido) shy; timid
5 (And) (México) (embarazoso) embarrassing
nunca había pasado un momento tan penoso en mi vida
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?