1 (doloroso) painful me veo en la penosa obligación de comunicarles que ... I regret to have to inform you that ...
resulta penoso ver sufrir a un amigo
2 (difícil) [+tarea] arduous; laborious; [+viaje] gruelling; grueling; (EEUU) nos queda un penoso camino por recorrer el penoso esfuerzo del hombre todavía provisto de instrumentos el viaje a través de la cordillera fue penoso recorrer el penoso y largo camino que supone crear un nuevo tipo de relaciones como galeotes, tras penoso viaje de muchos meses
3 (lamentable) pitiful fue un espectáculo penoso it was a sorry o pitiful sight
en un estado penoso
era penoso ver la casa en ese estado the house was a sorry o pitiful sight; it was pitiful to see the house in such a state
tras las lluvias las calles están en un estado penoso me llevé una penosa impresión tras la operación estuvo muy penosa se pone penoso cada vez que le cambio los pañales se puso penosa y empezó a llorar
5 (And) (México) (embarazoso) embarrassing nunca había pasado un momento tan penoso en mi vida
