Add to Flashcards

pájaro

bird

noun

pájaro
masculine noun
1. bird (ave)
  • matar dos pájaros de un tiro (figurative) -> to kill two birds with one stone
  • tener pájaros en la cabeza (figurative) -> to be scatterbrained o empty-headed
  • más vale pájaro en mano que ciento volando (Prov) -> a bird in the hand is worth two in the bush
  • pájaro bobo -> penguin
  • pájaro carpintero -> woodpecker
  • pájaro de mal agüero -> bird of ill omen
2. crafty devil, sly old fox (persona)

pájaro [pah’-hah-ro]
noun
1. Bird, a general name for the feathered kind: used generally for the smaller birds. (m)
2. Sparrow. (m)
  • Adiestrar pájaros -> to teach birds to sing
3. A conspicuous person; a sly fellow. (Metaphorical) (m)
4. Queer (homosexual). (Caribbean) (m)
  • Pájaro solitario -> man who shuns company
noun, plural
5. The song-birds.
  • Más vale pájaro en mano que ciento volando -> a bird in the hand is worth two in the bush
  • Pájaro carpintero -> woodpecker
  • Tener pájaros en la cabeza -> to be featherbrained
adjective
6. (Cono Sur) Scatty (atolondrado), feather-brained; shady (sospechoso); loud (chillón).
7. Poofy, queer (afeminado). (Caribbean)
8. (Cono Sur) Vague, distracted.
  • Es un pájaro de cuidado -> he’s a nasty piece of work, a nasty customer

pájaro
1 (Ornitología) bird
matar dos pájaros de un tiro to kill two birds with one stone
quedarse como un pájaro to die peacefully
tener la cabeza a pájaros
tener la cabeza llena de pájaros
tener pájaros en la cabeza
to be featherbrained
[más] vale pájaro en mano que ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro azul bluebird
pájaro bobo penguin
pájaro cantarín pájaro cantor songbird
pájaro carpintero woodpecker
pájaro de mal agüero bird of ill omen
pájaro mosca (España) hummingbird
2 (astuto) clever fellow; sharp sort
pájaro bravo (Ven) smart Alec (familiar)
pájaro de cuenta (importante) big shot (familiar); big noise (familiar); (de cuidado) nasty piece of work; (taimado) wily bird
3 (pene) prick (vulgar)
4 (Caribe) (homosexual) queer (muy_familiar); poof (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU)
adjetivo
1 (S. Cone) (atolondrado) scatty; featherbrained
2 (S. Cone) (sospechoso) shady; dubious
3 (S. Cone) (chillón) loud; flashy
4 (Caribe) (afeminado) poofy (muy_familiar); queer (muy_familiar)
5 (S. Cone) (distraído) vague; distracted

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios