mota
feminine noun
1. (particle) 
a. speck 
La manchita negra en la pantalla de la computadora era solo una mota de polvo.The little black spot on the computer screen was just a speck of dirt.
b. tiny bit 
Una mota de arena entró a la ostra y se formó una perla.A tiny bit of sand got trapped in the oyster and a pearl was formed.
c. dot 
Hay que limpiar la mota de pintura en el piso con un disolvente químico.You have to remove the dot of paint on the floor with a chemical stripper.
2. (make-up) (Andes) (Mexico) 
a. powder puff 
Sarah se pintó los labios y se puso polvo de tocador con su mota.Sarah put on lipstick and applied face powder with her powder puff.
3. (geography) 
a. hillock 
La casa fue construida en la mota para evitar que se inunde.The house was built on the hillock to avoid floods.
4. (slang) (marijuana) (Latin America) 
a. grass (colloquial) 
La policía encontró coca y una bolsa de mota en su carro.The police found coke a bag of grass in his car.
5. (colored mark) 
a. dot 
Me gustan las motas blancas del vestido azul.I like the white dots on the blue dress.
b. spot 
Ese pulóver marrón con motas negras te hace parecer un leopardo.You look like a leopard wearing that brown pullover with black spots.
c. fleck 
Las motas de sus calcetines verdes son rosas.The flecks on her green socks are pink.
6. (curly hair) (Latin America) 
Alicia se peinó la mota suelta detrás de la oreja para ponerse los anteojos.Alicia tucked a stray lock of wavy hair behind her ear to put on her glasses.
Con un dedo hizo una mota con el cabello que tenía en la cara.She used her finger to twist the hair on her face into a tight curl.
7. (tiny ball of wool) (Andes) 
a. bobble 
Estuve una hora sacando las motas del cárdigan.It took me an hour to remove the bobbles from my cardigan.
b. burl 
La bufanda es de buena calidad y no tiene motas.There are no burls on the scarf because it is good quality.
mota
Noun
1. (de polvo) 
a. speck 
2. (en una tela) 
a. dot 
mota
1 (partícula) speck; tiny bit
mota de polvo speck of dust; mota de carbonilla smut; speck of coal dust
ver la mota en el ojo ajeno to see the mote in sb else's eye
2 (dibujo) dot
una mariposa blanca con motas azules a white butterfly speckled with blue; a motas [+dibujo] dotted
3 (en tela) (nudillo) burl; (jaspeado) fleck
4 (defecto) fault; blemish
5
no hace (ni) mota de aire there isn't a breath of air
6 (Geografía) hillock
7 (mojón) boundary mark; (césped) turf; clod used to block off irrigation channel; (used to block off irrigation channel)
8 (Latinoamérica) (pelo) lock of wavy hair
9 (And) (Caribe) (México) (borla) powder puff
10 (Latinoamérica) (lana) tuft of wool; (of wool)
11 (Latinoamérica) (planta) marijuana plant; (droga) grass (familiar); pot (muy_familiar)
Search history
Did this page answer your question?