miel feminine nounhoney - las mieles del éxito -> the sweet smell of success
- miel sobre hojuelas (figurative) -> all the better
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
miel [me-el']nounHoney. (f)- Miel de caña -> Molasses
- Dejar a uno con la miel en los labios -> to deprive one of what he was just beginning to enjoy
- Las mieles del triunfo -> the sweets of success
- Hacerse de miel -> to snatch something away from somebody
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
miel
sustantivo:femenino
[de abejas] honey; (melaza) (also miel de caña, miel negra) molasses las mieles del triunfo the sweet taste of success
miel sobre hojuelas me gusta el trabajo, y si está bien pagado, pues es miel sobre hojuelas I enjoy the work, and if it's also well-paid, so much the better
dejar a algn con la miel en los labios to leave sb feeling cheated los alemanes empataron al final y nos dejaron con la miel en los labios
quedarse con la miel en los labios to be left feeling cheated
a pesar de su continua ventaja, el corredor quedó al final con la miel en los labios
hazte de miel y te comerán las moscas if you are too nice people will take advantage of you
no hay miel sin hiel there's no rose without a thorn
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
