me vale madre

Usage note
"Me vale madre" may also be written “me vale madres.”
me vale madre
1. (colloquial) (general) (Mexico) 
a. I don't give a damn (colloquial) 
Me vale madre lo que haga. Es su vida.I don't give a damn what he does. It's his life.
b. I couldn't give a damn (colloquial) 
Lupita está saliendo con Juan. - Me vale madre, güey. Yo ya no la quiero.Lupita is going out with Juan. - I couldn't give a damn, dude. I don't love her any more.
Me vale madre quien gana las elecciones.I couldn't care less who wins the election.
Search history
Did this page answer your question?