let in

∗

let in
verbo transitivo con partícula
1dejar pasar (allow to enter)
  • to l oneself in -> entrar (to house)
  • to l in the light -> dejar que entre la luz
  • my shoes are letting in water -> me están calando los zapatos
también:
  • to l somebody in on a secret/a plan -> contar a alguien un secreto/un plan
2(familiar)
  • do you know what you are letting yourself in for? -> ¿tienes idea de en qué te estás metiendo?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

let in [let][let]
dejar entrar, admitir, recibir, introducir, hacer entrar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

let in
verb:transitive:plus_adverb
1
to let sb in (allow to enter) dejar entrar a algn; (usher in) hacer pasar a algn; (open door to) abrir la puerta a algn; who let him in? ¿quién le ha dejado entrar?; ¿quién le ha abierto la puerta?
please can you let Daphne in?
let him in! ¡que pase!; your mother let me in tu madre me abrió la puerta
2 (allow to come through)
shoes which let the water in zapatos que dejan calar el agua; a glass roof to let in the light un tejado de cristal para dejar entrar la luz
3
to let sb in on sth: to let sb in on a secret contar un secreto a algn; to let sb in on a deal dejar que algn participe en un negocio
4
to let o.s. in for sth: you don't know what you're letting yourself in for no sabes bien a lo que te estás exponiendo; no sabes bien en lo que te estás metiendo; you may find you've let yourself in for a lot of extra work puede que encuentres que te has expuesto a un montón de trabajo extra
I had no idea what I was letting myself in for to let sb in for a lot of trouble I got let in for £50 what have you let yourself in for? I'm wary of volunteering my services until I know exactly what I'm letting myself in for
5 (Aut) [+clutch] soltar

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation