1 (sensación) impression ¿qué impresión te produjo? what was your impression of it?
cambiar impresiones to exchange views estuvimos cambiando impresiones durante horas
causar (una) buena impresión a algnhacer buena impresión a algn [+persona] to make a good impression on sb; [+actividad, ciudad] to impress sb a primera vista no me causó (una) buena impresión la primera vez que te vi no me hiciste o causaste muy buena impresión Sarajevo no me causó una buena impresión, incluso antes de que estallara la guerra
dar la impresión de da la impresión de ser un autor maduro he appears to be a mature author; daba la impresión de no caber en la caja it looked as if it wouldn't fit in the box
da la impresión de hacer algo
me da la impresión de que ... I get the impression that ...
¿no te da la impresión de que hemos llegado en mal momento? .A mí me da la impresión que en la calle pasa lo mismo que en la cárcel Me da la impresión de que se ha incrementado el número de turborrenovadores
de impresión (España) fabulous (familiar) ¡estabas de impresión con ese vestido! you looked fabulous in that dress! (familiar)
intercambiar impresiones to exchange views En el transcurso de esta entrevista, el detective y el gobernador civil [intercambiaron impresiones,] sin que ninguna de las dos partesquisiera ser más explícita. Se concentrarán esta tarde en el Complejo "Santa María" para [intercambiar impresiones] y escuchar a los [hematólogos] del hospital queofrecerán una conferencia.
primera impresión first impression se deja llevar por las primeras impresiones he's easily swayed by first impressions
tuve la primera impresión de que el budismo no discriminaba a las mujeres La habitación que recibe al visitante empeora esta primera impresión
la primera impresión es la que vale it's the first impression that counts
cuando conoces a alguien la primera impresión es la que vale cuando llegué a Alemania no me gustó nada y ya sabes que la primera impresión es la que vale
tener la impresión de que ... to have the impression that ...
2 (susto) shock el agua fría da impresión al principio the cold water is a bit of a shock at first; su muerte me causó una gran impresión her death was a great shock to me
tocar la carne me da mucha impresión [llevarse] una impresión
me llevé una fuerte impresión cuando me enteré I got a terrible shock when I found out
me llevé una impresión terrible cuando salí de la casa y me encontre de bruces con el accidente Companys lo ha visitado y se ha llevado muy mala impresión cuando ha visto el estado en que se encontraba
3 (huella) imprint estuvieron estudiando las impresiones de sus pisadas sobre el césped las impresiones que los dedos habían dejado en el vaso
impresión dactilar impresión digital fingerprint
4 (Tipografía) (acción) printing; (resultado) print; (tirada) print run un error de impresión a printing error
por error de impresión dice 285.74 Ob
la impresión es tan mala que resulta difícil de leer the print is so bad that it's difficult to read; una impresión de 5.000 ejemplares a print run of 5,000 copies
la quinta impresión
impresión en color(es) colour printing; color printing; (EEUU)
5 (Informática) (acción) printing La velocidad de impresión puede alcanzar 264 cps Su método de impresión es bidireccional, con una velocidad de 80 caracteres por
(resultado) printout la impresión es excelente con esta nueva impresora laser
Comentarios