hanaper

∗

hanaper [ja-na-pa^r]

sustantivo

1. Mano, parte del cuerpo humano que comienza en la muñeca y acaba en las puntas de los dedos.

2. Maña, destreza, habilidad (hability); también obra mecánica o manual, manos.

3. Mano derecha o izquierda, el lado derecho o izquierdo.

4. Operario, operaria, hombre o mujer que hace trabajo manual.

5. Una persona; gente; agente, instrumento; por lo común en plural.

All hands joined in the sport -> todos se pusieron a divertirse

6. La mano como prenda de esponsales.

7. Manecilla o aguja de reloj.

8. Disciplina; influencia (influence); poder, posesión (possession).

9. Forma o carácter de escritura (writing).

10. Palmo, medida de cuatro pulgada

sustantivo

11. Mano, en el juego.

12. Acción, trabajo, agencia (action).

Clean hands -> manos limpias, es decir, honradez en asunto de interés
Light hand -> dulzura, suavidad
To bring up by hand -> dar de marmar artificialmente a un niño o un animalito
To get one’s hand in -> estar en vena, adquirir habilidad por medio de la práctica
To get the upper hand -> llevar la ventaja, ganar la palmeta
To come to hand -> estar o hallarse a la mano, ser recibido
To have a hand in -> tener parte en, ser interesado o compormetido en
To lay hands on -> echar mano (a alguno), acometer; ordenar por medio de la imposición de manos
To lend a hand -> echar una mano, ayudar
To set the hand to -> meter mano en, emprender, embarcarse en un negocio
To stand one in hand -> concernir, importar a alguno
To strike hands -> tocar la mano en señal de cerrar un contrato
To shake hands -> apretar la mano (a alguno) en signo de amistad
To wash one’s hands of -> lavarse las manos, desentenderse, declinar toda responsabilidad
To change hands -> cambiar de dueño
Hands off! -> ¡manos quietas
To lay violent hands on -> dar la muerte
It is allowed on all hands -> todo el mundo conviene o todos confiesan
In han -> De contado, desde luego, por de pronto, hablando de dinero que se recibe
At hand o near at hand -> a la mano, cerca, al lado, junto
To hold hand -> competir
By the hand -> por medio de
Under my hand -> firmado de mi puño y letra
On the one hand -> por una parte o por un lado
I have it from very good hands -> lo sé de buen origen
Keep off your hands -> no me toques
Hand in hand -> de concierto, de acuerdo, de inteligencia
Short-hand -> abreviatura, taquigrafía
Off-hand -> pronto sin detenerse
On hand -> (a) a mano, en poder, en su legítima posesión; surtido
To buy at first hand -> comprar de primera mano
A good hand at cards -> buen juego, buenas cartas
They are hand and glove -> son uña y carne
Out of hand -> luego, inmediatamente
Hand over head -> inconsideradamente
Minute hand -> minutero
From hand to mouth -> de manos a boca, esto es, sin economía, sin previsión para el futuro
First-rate hand -> (Mec.) un buen oficial, un excelente mecánico
Second-hand clothes -> ropa usada
Second-hand clothes shop -> ropavejería
Second-hand bookseller -> librero de viejo, o de libros usados
An off-hand sketch -> diseño improvisado
To be short of hands -> carecer do brazos, de operarios
All hands below -> ¡Abajo todo el mundo
All hands on deck -> ¡Todo el mundo arriba
Large hand -> letra grande
Round hand -> letra redonda
To be one’s right hand -> ser la mano derecha de uno