report this ad
usage note
Before singular nouns, "gran" is used instead of "grande". Ex. "gran importancia (great importance)" instead of "grande importancia".
grande
gran is used instead of grande before singular nouns (e.g. gran hombre great man).
adjective
1. big, large (de tamaño) ; tall (de altura) ; great (de intensidad, importancia)
  • este traje me está o me queda grandethis suit is too big for me
  • un gran artistaa great artist
  • el gran favoritothe firm favorite
  • una gran figuraa big name
  • una gran parte de mi trabajo implica…a large part of my job involves…
  • una gran responsabilidada heavy responsibility
  • a lo grandein a big way, in style
  • grandes almacenesdepartment store
  • gran angular (photography) wide-angle lens
  • Gran BretañaGreat Britain
  • el Gran Cañónthe Grand Canyon
  • gran danésgreat Dane
  • gran éxitosmash (hit) (disco, libro)
  • los Grandes Lagosthe Great Lakes
  • la Gran Muralla (China)the Great Wall (of China)
  • el gran públicothe general public
  • gran superficie (commerce) hypermarket (peninsular Spanish)
2. old (de edad) (Mexican Spanish, RP)
3. fantastic (informal) (fantástico) (RP) , brilliant (British)
4. (informal)
  • pasarlo en grandeto have a great time
masculine noun
5. grandee (noble)
6. (persona, entidad importante)
  • uno de los grandes del sectorone of the major players in the sector
  • uno de los grandes de la literatura mexicanaone of the big names in Mexican literature
7. (informal)
  • grandesgrown-ups (adultos)
grande
adjective
gran
1 (de tamaño) big; large; (de estatura) big; tall; [+número, velocidad] high; great
viven en una casa muy grande they live in a very big o large house; ¿cómo es de grande? how big o large is it?; what size is it?; los zapatos le están muy grandes the shoes are too big for her; en cantidades más grandes in larger o greater quantities; grandísimo enormous; huge; un esfuerzo grandísimo an enormous effort; a huge effort; un coche grandísimo a whacking great car (familiar); ¡grandísimo tunante! you old rogue!; el gran Buenos Aires greater Buenos Aires
a lo grande in style
hacer algo a lo grande to do sth in style; make a splash doing sth (familiar); vivir a lo grande to live in style
quedarle algo grande a algn to be too much for sb; be more than sb can handle
pasarlo en grande to have a tremendous time (familiar)
grande como una [montaña]
2 (importante) [+artista, hazaña] great; [+empresa] big
un gran pintor a great painter
una gran hazaña
un gran desastre a great disaster; es una ventaja muy grande it's a great advantage; hay una diferencia no muy grande there is not a very big o great difference; los grandes bancos internacionales the big international banks; las grandes empresas multinacionales the big multinationals; la gran mayoría the great majority
3 (mucho, muy) great
con gran placer with great pleasure; fueron grandes amigos they were great friends; he sentido una gran pena I felt very sad; me llevé una alegría muy grande I felt very happy; comer con gran apetito to eat hungrily
ven con gran apetito un mercado de 16 millones de jugadores infantiles
un mes de gran calor a very hot month; un programa de gran éxito a very successful programme
un folletón televisivo de gran éxito
se estrenó con gran éxito it was a great success; it went off very well
4 (en edad) (mayor)
ya eres grande, Raúl you are a big boy now, Raúl; ¿qué piensas hacer cuando seas grande? what do you want to do when you grow up?
Cuando sea grande voy a recuperar las tierras Debe ser pa adultos. La maistra era una mujer grande Cómo no entendí que Heller vivió con Milena y con nosotros como entre chicos una persona grande
5
¡qué grande! (Arg) how funny!
1 (personaje importante)
los grandes de la industria the major companies in the industry; uno de los grandes de la pantalla one of the screen greats; los siete grandes the Big Seven
Grande de España grandee
2 (Latinoamérica) (adulto) adult
1 (Arg) [de lotería] first prize; big prize
2 (And) (cárcel) clink (muy_familiar); jail
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad