Grande in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
grande
gran is used instead of grande before singular nouns (e.g. gran hombre great man).
adjective
1. big, large (de tamaño) ; tall (de altura) ; great (de intensidad, importancia)
  • este traje me está o me queda grande this suit is too big for me
  • un gran artista a great artist
  • el gran favorito the firm favorite
  • una gran figura a big name
  • una gran parte de mi trabajo implica… a large part of my job involves…
  • una gran responsabilidad a heavy responsibility
  • a lo grande in a big way, in style
  • grandes almacenes department store
  • gran angular (photography) wide-angle lens
  • Gran Bretaña Great Britain
  • el Gran Cañón the Grand Canyon
  • gran danés great Dane
  • gran éxito smash (hit) (disco, libro)
  • los Grandes Lagos the Great Lakes
  • la Gran Muralla (China) the Great Wall (of China)
  • el gran público the general public
  • gran superficie (commerce) hypermarket (peninsular Spanish)
2. old (de edad) (Mexican Spanish, RP)
3. fantastic (informal) (fantástico) (RP) , brilliant (British)
4. (informal)
  • pasarlo en grande to have a great time
masculine noun
5. grandee (noble)
6. (persona, entidad importante)
  • uno de los grandes del sector one of the major players in the sector
  • uno de los grandes de la literatura mexicana one of the big names in Mexican literature
7. (informal)
  • grandes grown-ups (adultos)
grande
adjective
gran
1 (de tamaño) big; large; (de estatura) big; tall; [+número, velocidad] high; great
viven en una casa muy grande they live in a very big o large house; ¿cómo es de grande? how big o large is it?; what size is it?; los zapatos le están muy grandes the shoes are too big for her; en cantidades más grandes in larger o greater quantities; grandísimo enormous; huge; un esfuerzo grandísimo an enormous effort; a huge effort; un coche grandísimo a whacking great car (familiar); ¡grandísimo tunante! you old rogue!; el gran Buenos Aires greater Buenos Aires
a lo grande in style
hacer algo a lo grande to do sth in style; make a splash doing sth (familiar); vivir a lo grande to live in style
quedarle algo grande a algn to be too much for sb; be more than sb can handle
pasarlo en grande to have a tremendous time (familiar)
grande como una [montaña]
2 (importante) [+artista, hazaña] great; [+empresa] big
un gran pintor a great painter
una gran hazaña
un gran desastre a great disaster; es una ventaja muy grande it's a great advantage; hay una diferencia no muy grande there is not a very big o great difference; los grandes bancos internacionales the big international banks; las grandes empresas multinacionales the big multinationals; la gran mayoría the great majority
3 (mucho, muy) great
con gran placer with great pleasure; fueron grandes amigos they were great friends; he sentido una gran pena I felt very sad; me llevé una alegría muy grande I felt very happy; comer con gran apetito to eat hungrily
ven con gran apetito un mercado de 16 millones de jugadores infantiles
un mes de gran calor a very hot month; un programa de gran éxito a very successful programme
un folletón televisivo de gran éxito
se estrenó con gran éxito it was a great success; it went off very well
4 (en edad) (mayor)
ya eres grande, Raúl you are a big boy now, Raúl; ¿qué piensas hacer cuando seas grande? what do you want to do when you grow up?
Cuando sea grande voy a recuperar las tierras Debe ser pa adultos. La maistra era una mujer grande Cómo no entendí que Heller vivió con Milena y con nosotros como entre chicos una persona grande
5
¡qué grande! (Arg) how funny!
1 (personaje importante)
los grandes de la industria the major companies in the industry; uno de los grandes de la pantalla one of the screen greats; los siete grandes the Big Seven
Grande de España grandee
2 (Latinoamérica) (adulto) adult
1 (Arg) [de lotería] first prize; big prize
2 (And) (cárcel) clink (muy_familiar); jail
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad