go up

∗

go up
verbo intransitivo
1subir (climb, rise); levantarse (Theat) (curtain)
  • to go up to bed -> subir a acostarse
  • a shout went up from the crowd -> se elevó un grito desde la multitud
  • to go up in the world (sentido figurado) -> subir peldaños, prosperar
2subir (prices, temperature)
  • to go up in somebody's estimation -> crecer or aumentar en la estima de alguien
3estallar (explode)
  • to go up in flames -> ser pasto de las llamas

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

go up [gou]
  • To go up and down -> rodar, andorrear, corretear, ir de una parte a otra
subir.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

go up
verb:intransitive:plus_adverb
1 (rise) [+temperature, price] subir
the total goes up to ... el total asciende a ...; Hartlepool should go up this season (Dep) el Hartlepool debería ascender esta temporada
2 (travel)
to go up to London ir a Londres
3 (approach)
to go up to sb acercarse a algn; abordar a algn
4 (go upstairs) subir a la planta de arriba; (a la planta de arriba)
let's go up. I'm tired
5 (be built) [+tower block, building] levantarse
6 (explode) estallar
to go up in flames arder en llamas; ser pasto de las llamas
7 (be heard)
a gasp went up from the crowd la multitud dio un grito entrecortado
a shout went up
8 (Britain) (Univ)
to go up to university (to begin studies) entrar en la universidad; (after vacation) volver a la universidad
when he goes up to Cambridge
9 (Teat) [+curtain] subir; abrirse; levantarse; [+lights] encenderse
when the curtain goes up

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation