Flojo in English | Spanish to English Translation and Dictionary
flojo, -a
adjective
1. loose (suelto)
  • la falda me queda floja this skirt is too loose for me
2. weak (débil) (persona, bebida); faint (sonido); poor (salud); light (viento)
  • me la trae floja (muy informal) I couldn't give a toss (British), I couldn't give a rat's ass (United States)
3. poor (sin calidad, aptitudes) (obra, actuación, notas)
  • estar flojo, -a en algo to be poor o weak at something
4. slack (mercado, negocio)
masculine or feminine noun
5. layabout, lazybones (informal) (Andes, Mexican Spanish)
flojo
adjective
1 [+nudo, tuerca] loose; [+cable, cuerda] slack
esta cuerda está floja
me la trae floja I don't give a fuck o bugger (vulgar)
2 (débil) [+persona] weak; [+viento] light
está muy flojo después de su enfermedad he's very weak after his illness; todavía tengo las piernas muy flojas my legs are still very weak
3 (mediocre) [+trabajo, actuación] poor; feeble; [+estudiante, equipo] weak; poor
ha escrito una redacción muy floja he's written a very poor o feeble essay; el guión era muy flojo the script was very weak; está flojo en matemáticas he's weak in maths
4 [+té, vino] weak
5 [+demanda, mercado] slack
6 (holgazán) lazy; idle
7 (Latinoamérica) (cobarde) cowardly
Search history
Did this page answer your question?