do for
∗do for
verbo transitivo con partícula
1(familiar)
- he's done for -> está perdido, lo tiene crudo or claro
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
do for [du]
1Ger.) matar, herir o lastimar mortalmente.
- He is done for -> han acabado con él
- They’ve spotted us, we’re done for! -> ¡nos han visto, estamos perdidos
- To do for oneself -> sostenerse sin ayuda ajena, ganarse la vida
ser a propósito, servir para; tener cuidado de, cuidar del bienestar personal o intereses de; (cause collapse of).
do for (informal)
verb:intransitive:plus_preposition
1 (kill) acabar con; matar
smoking will do for him in the end el tabaco acabará con él; el tabaco lo acabará matando; I thought we were done for pensaba que nos íbamos a matar; one false move and he was done for un movimiento en falso y era hombre muerto
2 (finish off)
as a politician he's done for como político está acabado; they've seen him, he's done for! lo han visto, ¡está perdido!; if I can't talk to my own wife about these things, I'm done for si ni siquiera puedo hablar con mi mujer de estas cosas, estoy acabado; (informal)
I'm done for (exhausted) estoy rendido molido;or (informal)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
