report this ad

divertido

  
divertido
adjective
1. (amusing)
a. fun
Su fiesta de cumpleaños fue muy divertida.Her birthday party was really fun.
b. entertaining
La película que vimos era bastante divertida.The movie we watched was quite entertaining.
2. (amusing)
a. funny
Nos contó un chiste tan divertido que no podíamos parar de reír. She told us such a funny joke that we could not stop laughing.
divertido, -a
adjective
1. entertaining (entretenido) (película, libro); enjoyable (fiesta)
2. funny (que hace reír)
divertido
adjective
1 (entretenido) [+libro, película] entertaining; [+chiste, persona] funny; amusing
la fiesta fue muy divertida the party was great fun o very enjoyable; el viaje fue muy divertido the trip was great fun; ¡qué divertido! ¿ahora me dices que no puedes ir? that's just great! now you tell me you can't go?
2
estar divertido (Latinoamérica) to be tight (familiar)
¿"Funny o fun"?
Divertido solo se puede traducir por funny si nos hace reír:
Acabo de ver una obra muy divertida I've just seen a very funny play
Cuando hablamos de una actividad o situación divertida (en el sentido de entretenida y agradable), a menudo se la puede describir en inglés como fun:
Me gusta jugar al escondite. Es muy divertido I like playing hide and seek. It's great fun
Fun es un sustantivo incontable y por lo tanto, al contrario que funny, no puede ir acompañado de adverbios como very. Se suele acompañar de great, good y a lot of.
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad