Quantcast
usage note
This word must be preceded by the definite article in the sense shown in 3).
demás
adjective
1. (remaining) 
a. other 
Los demás niños pueden leer. The other children can read.
pronoun
2. (the remainder) 
a. rest 
Comió lo que pudo y tiró lo demás.She ate what she could and threw away the rest.
3. (everyone besides the aforementioned) 
a. everyone else 
¿No quieres ir al cine con los demás?Don't you want to go to the movies with everyone else?
b. the others 
Los demás leyeron el libro, pero yo no.The others read the book, but I haven't.
demás
adjective
1. (resto) 
los demás invitadosthe other o the remaining guests
lo demásthe rest
todo lo demáseverything else
los/las demásthe others, the rest
¿dónde vamos los demás?where do the rest of us go?
los problemas de los demásother people's business
se bebió su cerveza y la de los demáshe drank his beer and everyone else's
por lo demásapart from that, otherwise
la casa tiene lavadora, lavaplatos y todo lo demásthe house has a washing machine, a dishwasher and all the rest of it
y demásand so on
2. (colloquial) (River Plate) 
a. great, cool 
demás
adjective
los demás libros the other books; the rest of the books; y demás gente de ese tipo and other people of that sort
pronoun
1
lo demás the rest (of it); los demás the others; the rest (of them); esto es lo importante y lo demás se puede eliminar this is the important thing, we can get rid of the rest; todo lo demás all the rest; everything else; las demás no tenían dinero the others didn't have any money; the rest (of them) didn't have any money; no-one else had any money
Pedro y todos los demás fueron a casa estas cosas son mías y todas las demás de mi hermana
esta ropa es de Juan y lo demás de Pedro these clothes are Juan's and the others o the rest are Pedro's
somos gente normal como la demás
2
por lo demás otherwise; apart from that; es muy larga, pero, por lo demás, es una buena novela it's very long, but otherwise o apart from that it's a good novel
3
y demás and so on; and so forth; vimos la catedral, la muralla y demás we saw the cathedral, the walls and so on o and so forth
4
por demás
(a propósito)
una característica que, por demás, no es exclusiva suya a characteristic which, incidentally o by the way, is not unique to him; ha escrito decenas de novelas, por demás excelentes he has written dozens of novels, which are excellent by the way; he has written dozens of novels, excellent ones at that
(en vano)
está por demás presentar una queja it is pointless to make a complaint; nunca está por demás solicitarlo you have nothing to lose by asking for it; it is always worthwhile asking for it
(demasiado) excessively
un informe extenso por demás an excessively long report; un político alabado por demás a politician who has received excessive praise
Search history
Did this page answer your question?