el culero, la culera
masculine or feminine noun
1. (vulgar) (coward) (Guatemala) (Honduras) (Mexico) 
a. chicken (colloquial) 
Es un culero que no saltó del bungee con nosotros.He's a chicken who didn't bungee jump with us.
b. wuss (colloquial) (United States) 
Qué culero eres. ¿Cómo le puedes tener tanto miedo a la oscuridad?You're such a wuss. How can you be so afraid of the dark?
2. (slang) (smuggler) 
a. mule (slang) 
Arrestaron a dos culeras en la frontera.Two mules were arrested at the border.
masculine noun
3. (absorbent garment) (Latin America) 
a. diaper (United States) 
Un bebé recién nacido necesita muchos culeros.A newborn baby needs many diapers.
b. nappy (United Kingdom) 
Estos culeros son muy absorbentes.These nappies are very absorbent.
4. (colloquial) (ladies' man) (Nicaragua) 
a. womanizer 
No soporto a los culeros.I can't stand womanizers.
5. (extremely offensive) (homosexual) (El Salvador) (Guatemala) (Honduras) 
a. fag (extremely offensive) 
b. queer (extremely offensive) 
adjective
6. (colloquial) (sluggish) 
a. lazy 
Es tan culera en el trabajo que el jefe la quiere despedir.She's so lazy at work that the boss wants to fire her.
culeroa culera
adjective
lazy
1 (pañal) nappy; diaper; (EEUU)
2 (Centroamérica) (maricón) poof (muy_familiar); queer (muy_familiar); fag (muy_familiar); (EEUU)
1 [de drogas] drug courier; drug smuggler
2 (México) (cobarde) coward
Search history
Did this page answer your question?