Quantcast
comisión
feminine noun
1. (board) 
a. commission 
El gobierno designó una comisión para investigar el pago de impuestos de las empresas multinacionales.The government appointed a commission to investigate the payment of taxes by multinational companies.
b. committee 
La comisión decidió implantar nuevas medidas de seguridad.The committee decided to institute new safety measures.
2. (commerce) 
a. commission 
Cuantos más productos de mi sección venda, más comisión me llevo.The more products from my department that I sell, the more comission I get.
3. (job) 
a. assignment 
Los matones tenían la comisión de acabar con la vida del empresario.The thugs' assignment was to do away with the business owner.
b. task 
Al embajador le encargaron la comisión de mejorar la relaciones bilaterales.The ambassador had the task of improving bilateral relations.
c. commission (formal) 
El diseñador tenía la comisión de proveer todos los muebles para la nueva casa.The designer's commission was to provide all the furniture for the new house.
masculine noun
4. (formal) (act of committing) 
a. perpetration (formal) 
El expresidente es personalmente responsable de la comisión de horrorosos crímenes de guerra.The ex-president is personally responsible for the perpetration of horrific war crimes.
b. commission (formal) 
El abogado no pudo probar que el acusado hubiera incitado a la comisión del delito.The lawyer could not prove that the defendant instigated the commission of the crime.
comisión
Noun
1. (delegación) 
a. committee, commission 
Comisión EuropeaEuropean Commission
comisión investigadora o de investigacióncommittee of inquiry
Comisiones ObrerasSpanish left-wing trade union
comisión parlamentariaparliamentary committee
comisión permanentestanding committee
comisión de serviciospecial assignment
comisión de trabajoworking party
2. (commerce) 
a. commission 
(trabajar) a comisión(to work) on a commission basis
cobro de comisionesacceptance of bribes
comisión bancariabank charges
3. (de un delito) 
a. perpetration 
comisión
1 (encargo) assignment; task; commission (formal); (misión) mission; assignment
2 (Política) commission; (junta) committee
comisión de seguimiento watchdog committee
Comisión Europea European Commission
comisión investigadora investigating committee; board of enquiry; board of inquiry; (EEUU)
Es un barbarismo la expresión 'comisión de encuesta' cuando se trata de grupos de parlamentarios dedicados a una investigación. Debe escribirse ['comisión investigadora'.]
Comisiones Obreras Communist trade union
comisión mixta joint committee
comisión parlamentaria parliamentary committee
comisión permanente standing committee
comisión planificadora planning board
3 (Economía) board
4 (Com) (pago) commission
a comisión on a commission basis
comisión porcentual percentage commission;sobre on
comisión sobre las ventas sales commission
5 (ejecución) commission; [de ultraje] perpetration
pecado de comisión sin of commission
6
comisión de servicio(s) (destino provisional) secondment; temporary transfer; (permiso de ausencia) leave of absence
Search history
Did this page answer your question?