Broma en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

broma

∗ ≈

joke

∗ noun

Broma
video translation

broma

feminine noun

1. joke (ocurrencia, chiste); prank, practical joke (jugarreta)

gastar una broma a alguien -> to play a joke/prank on somebody
en o de broma -> as a joke
bromas aparte -> joking apart
entre bromas y veras -> half joking
fuera de broma -> joking apart
no estar para bromas -> not to be in the mood for jokes
tomar algo a broma -> not to take something seriously
ni en o de broma -> no way, not on your life
me salió la broma por 800 euros (informal) (Irónico) -> it cost me the tidy sum of 800 euros
broma de mal gusto -> bad joke
broma pesada -> nasty practical joke

broma [bro’-mah]

noun

1. Joke, jest. (f)

Broma pesada -> practical joke
Dar broma -> to tease, to indulge in jokes applied to anyone present
No es ninguna broma -> this is serious
Fue una broma nada más -> it was just a joke
No está para bromas -> he's in no mood for jokes
La broma me costó cara -> the affair cost me dearly
Lo decía en bromas -> I was only joking
En bromas -> in fun
Ni en bromas -> never

2. Clatter, confused noise. (f)

3. Rubbish mixed with mortar formerly used to fill up chinks of foundations of walls. (f)

4. disappointment, annoyance (molestía). (Caribbean) (f)

5. Shipworm. (Zoology) (f)

broma

1 (cachondeo)

ni en broma never; not on any account; lo decía en broma I was only joking; I was only kidding (familiar); estar de broma to be in a joking mood; tomar algo a broma to take sth as a joke

2 (chiste) joke

no es ninguna broma it's no joke; this is serious; la broma me costó caro the affair cost me dear; no hay bromas con la autoridad you can't play games with the authorities; bromas aparte ... joking aside ...; ¡déjate de bromas! quit fooling!; joke over!

gastar bromas to tell jokes

gastar una broma a algn to play a joke on sb

estar para bromas

¡para bromas estoy! a fine time for joking!; no está para bromas he's in no mood for jokes

entre bromas y veras half-joking(ly)

broma pesada practical joke; hoax

3 (Caribe) (S. Cone) (decepción) disappointment; (molestia) vexation; annoyance

4 (Zoología) shipworm