bocón
- Dictionary
bocón, el bocón, la bocona(
boh
-
kohn
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (colloquial) (gossipy) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. bigmouthed (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Mientras sigas siendo tan bocón, no voy a contarte nada.As long as you are so bigmouthed, I'm not telling you anything.
2. (colloquial) (presumptuous) (Caribbean) (Costa Rica) (South America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
Regionalism used in Costa Rica
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
a. boastful
Para mí que Claudia es un poco bocona y arrogante.If you ask me, Claudia is a bit boastful and arrogant.
3. (colloquial) (given to be loud) (Puerto Rico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Puerto Rico
a. loudmouthed (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Mi madre es bocona y siempre me está regañando.My mother is loudmouthed and she's always telling me off.
a. bigmouthed
Lo que menos me gusta de mí es que soy muy bocona.What I like the least about myself is that I'm too bigmouthed.
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
5. (colloquial) (gossipy person)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. bigmouth (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Eres un bocón. Deberías respetar más la privacidad de las personas.You're a bigmouth. You should be more respectful of people's privacy.
6. (colloquial) (snitch)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. squealer (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Voy a descubrir quien fue el bocón que me acusó.I'm going to find out who was the squealer who told on me.
7. (colloquial) (liar) (El Salvador)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in El Salvador
a. fibber (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Pero eres una bocona. ¡Eso nunca sucedió!You're such a fibber. That never happened!
Examples
Machine Translators
Translate bocon using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
