base-court

base-court [beis-kort]
sustantivo
1. Patio, el espacio que en algunas casas se deja al descubierto, empedrado o enlosado, y cerrado por paredes, columnas, galerías o corredores, detrás del patio principal.

"base-court" en el foro de Respuestas

P: court translators / interpreters
R: > Hi Everyone! > > Is anyone in this forum a certified court translator/interpreter? > > I'm looking into a program to prepare myself for the state exam....…
P: how do you say" the court" in spanish?
R: That would be corte, as in el corte real, the royal court. By the way, the title of this thread should be just "court."
P: Help translating: "This fact would pass muster in court"
R: "To pass muster" significa, básicamente, que es aceptable, ya sea en un tribunal, en una revisión militar, o donde sea. Elige cualquier expresión que…
P: How to translate "grass-root effort" to Spanish? Maybe "el esfuerzo de base"?
R: HI Tao, welcome to the site:) Hmm, esfuerzo de base, esfuerzo de raíz
P: US District Court
R: El Tribunal de Distrito Estadounidense (I'm guessing that Sarita doesn't need this answer anymore. But I thought... *Por si las moscas...* :) )
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!