masculine noun
1. (legal) (Latin America) 
a. raid 
La policía realizó un allanamiento en la casa del sospechoso y encontró dos pistolas.The police carried out a raid in the suspect's house and found two handguns.
2. (forced entry) (Mexico) (Spain) 
Mi tía denunció el allanamiento y el robo de sus joyas.My aunt reported the forceful entry and the robbery of her jewels.
Rodríguez estuvo seis meses en la cárcel por allanamiento.Rodriguez served six months in jail for breaking and entering.
3. (flattening) 
a. leveling (United States) 
El operario se subió a la aplanadora y comenzó con el allanamiento.The operator jumped on the road roller and began the leveling.
b. levelling (United Kingdom) 
El allanamiento se realizará cuando el suelo esté seco.The levelling will be carried out when the soil is dry.
1. (sin autorización) (Spain) 
a. forceful entry 
2. (con autorización) (Latin America) 
a. raid 
3. (law) 
allanamiento de moradabreaking and entering
1 (nivelación) levelling; leveling; (EEUU) (alisadura) smoothing; (Mil) razing;
2 [de obstáculos] removal
3 (Jur) submission;a to
4 especialmente (Latinoamérica) [de policía] raid
el juez dispuso el allanamiento del domicilio the judge granted the police a search warrant for the house
allanamiento de morada breaking and entering
5 (pacificación) pacification
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?